AKA — Big 5 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big 5" van AKA.
Songteksten
Ahh like a breath of fresh air
Its AKA up in here, Clu!
IV league baby
You know who it is
I didn’t have to tell you
Mara hey, just making sure
Coming around with us
Oh Yeah!
I’m from the jungle baby
It’s the 011 in my blood that makes me
I grab my nuts with a swagger of a young Jay Z
«I live by two phrases, Fuck you. Pay Me»
My pops saying «fuck, you lazy»
So I gotta get up off this couch and get up out the house
And do a couple thousands and make a couple rounds and
Till the whole IV league is lounging, township
With lean but I spit that model C shit
don’t you see them?
My boy said we can get a KG from the weed man
We can sell it to students stressing before the prelims
Hold up!
I can’t be no drug dealer
I’m a dreamer but fuck working for peanuts
And my team got my back like cili-postherpetic
Money on my mind and I mean it
Ay we chasing the big 5
Just to be living the good life
Paper getting stacked up
Young black and handsome
Dreams in my head so my jeans looking heffed up
Ay we chasing the big 5
Just to be living the good life
Tryna plan a great escape
Tired of living day to day
Bounce on my walk tell you all about the paper chase
I can’t start to express my love for it
Express how much I adore it
But mama raised me with no cash didn’t know we were poor
Till the store manager said we couldn’t afford it
So let’s just walk it out cause that’s what I do
Lets seat 44 now that’s how I commute
You ever seat next to bumba etexing?
While the windows shut closed plus ngpandle guya shisa?
I never did try rock them Cubans sa khone
Always stood back and left inkunzi za khona
I put down laybye on some sneakers for (.)
He in a Benz i’m still repping Corollas
For that big 5 i’m gone be a game ranger
Make my way to the top and not owe you a damn favor
The soundtrack to my swagger’s back
Cause we tired of s’hleli nqenge
Infact its always on my mind
Ay we chasing the big 5
Just to be living the good life
Paper getting stacked up
Young black and handsome
Dreams in my head so my jeans looking heffed up
Ay we chasing the big 5
Just to be living the good life
Tryna plan a great escape
Tired of living day to day
Bounce on my walk tell you all about the paper chase
Because my last name Forbes
I’m bout my business kid
Take a stand tall and make it on the riches list
Tryna stack simba chips so my kicks stay crisp
Ball so hard forgot aout when Christmas was
So roll in your Corolla or drive slow in you Polo
I love God, but God Damn I love the dough though
I grab a piece of Jesus but I grab my Jesus piece quick
Swing my chain from side to side and make these bitches Sea sick
Ain’t no limit to what money can do for ya
Paying rent, Kids getting privately schooled for ya
Royalty cheques
Income a month with two lawyers
Make sure your enemy uz' umoya
But, But who knows
What happens to those
Who die with lots of money while making it, lose souls
Giorgio Armani, Versace and Fools gold
Got me chasing wealth that will last till tombstones
This music takes me back to the ghetto
So I hold it down for homies stuck in the meadow
From Cape to Soweto
If hustling ain’t easy then let go
Tryna gas you up like you were working at Sasol
Pouring the petrol
Driving Iveco
Tryna Pull you over like they working for Metro
You making ends meet uhlalu phanda macents, joe
Let me tell you wah i learn
You might have a lotta dreams but
Them are rock ya boat see if you can stay afloat
Its a world of greed in the city of gold
Songtekstvertaling
Ahh like a breath of fresh air
Het is AKA hierboven, Clu!
IV league baby
Je weet wie het is.
Ik hoefde het je niet te vertellen.
Mara Hé, ik wil zeker weten
Hij komt met ons mee.
Oh Ja!
Ik kom uit de jungle baby
Het is de 011 in mijn bloed dat me maakt
Ik grijp mijn ballen met een swagger van een jonge Jay Z
"Ik leef volgens twee zinnen, krijg de Klere. Betaal Me.»
M ' n pa zegt:»
Dus ik moet van deze bank af en het huis uit.
En doe een paar duizend en maak een paar rondes en
Tot de hele IV league lounging, township
Met mager maar ik spuug dat model C.
zie je ze niet?
Mijn jongen zei dat we een kilo konden krijgen van de weed man.
We kunnen het verkopen aan studenten die stressen voor de voorrondes.
Wacht even!
Ik kan geen drugsdealer zijn.
Ik ben een dromer, maar werk niet voor pinda ' s.
En mijn team steunde me als cili-postherpetische
Geld aan mijn hoofd en ik meen het.
We jagen op de grote 5.
Om het goede leven te leiden
Papier wordt opgestapeld
Jong zwart en knap
Dromen in mijn hoofd zodat mijn jeans er opgefokt uitziet
We jagen op de grote 5.
Om het goede leven te leiden
Tryna plan een grote ontsnapping
Moe van het dagelijks leven
Bounce on my walk, tell you all about the paper chase
Ik kan mijn liefde er niet voor uiten.
Ik ben er dol op.
Maar mama voedde me op zonder geld. ze wist niet dat we arm waren.
Tot de winkelmanager zei dat we het niet konden betalen.
Dus laten we het gewoon uitlopen want dat is wat ik doe
Laten we plaats 44 nemen. zo pendel ik.
Heb je ooit naast bumba etexing gezeten?
Terwijl de ramen dichtgingen en ngpandle guya shisa?
Ik heb het nooit geprobeerd.
Hij stond altijd achter en liet inkunzi za khona achter.
Ik heb laybye op een paar sneakers gelegd voor (.)
Hij is in een Benz ik ben nog steeds Repping Corollas
Voor die grote 5 ben ik weg om een wild ranger te worden.
Ga naar de top en sta niet bij je in het krijt.
De soundtrack van mijn swagger ' s rug
Omdat we moe zijn van s ' Heli nqenge
Het zit me altijd dwars.
We jagen op de grote 5.
Om het goede leven te leiden
Papier wordt opgestapeld
Jong zwart en knap
Dromen in mijn hoofd zodat mijn jeans er opgefokt uitziet
We jagen op de grote 5.
Om het goede leven te leiden
Tryna plan een grote ontsnapping
Moe van het dagelijks leven
Bounce on my walk, tell you all about the paper chase
Omdat mijn achternaam Forbes is.
Ik ben over mijn zakenjongen.
Neem een standpunt in en zet het op de lijst van rijkdom
Tryna stack simba chips dus mijn kicks blijven krokant
Bal zo hard vergeten a-Out toen Kerstmis was
Dus rol in je Corolla of rij langzaam in je Polo
Ik hou van God, Maar Ik hou van het geld.
Ik pak een stuk van Jezus maar ik pak mijn Jezus stuk snel
Zwaai mijn ketting van kant naar kant en maak deze teven zeeziek
Er is geen limiet aan wat geld voor je kan doen.
Huur betalen, kinderen krijgen een privéschool voor je.
Royalty ' s cheques
Inkomen per maand met twee advocaten
Zorg ervoor dat uw vijand uz ' umoya
Maar wie weet.
Wat gebeurt er met die
Die sterven met veel geld terwijl ze het maken, verliezen zielen
Giorgio Armani, Versace en Fools gold
Ik jaag op rijkdom die zal duren tot grafstenen
Deze muziek brengt me terug naar het getto.
Dus ik hou het voor homies vast in de weide
Van Cape tot Soweto
Als ritselen niet makkelijk is, laat dan los.
Tryna windt je op alsof je bij Sasol werkte.
De benzine gieten
Rijden Met Iveco
Tryna zet je aan de kant alsof ze voor Metro werken.
Je maakt de eindjes aan elkaar.
Laat me je vertellen wat ik geleerd heb.
Je hebt misschien veel dromen, maar
Ze zijn rock ya boot kijk of je kunt blijven drijven
Het is een wereld van hebzucht in de stad van goud