Aşık Mahsuni Şerif — Sen Açtın Yarayı songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sen Açtın Yarayı" van Aşık Mahsuni Şerif.
Songteksten
Sen açtın yarayı sen saramazsın
Uzatma elini derman olsa da
Bir daha sineme ok vuramazsın
Sultan Süleyman'dan, dostum, ferman olsa da
Yıllardır inandım tatlı diline
Yılanlar sarılsın ince beline
Hiç selamlar koyma sabah yeline
Almam selamını, ey dost, bir an olsa da
Çiçek olsan yaprağına erişmem
Irmak olsan pınar olup karışmam
Yemin ettim senin ile barışmam
Seksen bayram, doksan doksan kurban olsa da
Yemin ettim senin ile barışmam
Seksen bayram, doksan doksan kurban olsa da
Ben bir Mahzuni’yim, sen bir filansın
İsterim ki yolun sarpa dolansın
«Allah bir.» desen de yine yalansın
İnanmam ki küfrü küfrü iman olsa da
«Allah bir.» desen de yine yalansın
İnanmam ki küfrü küfrü iman olsa da
Songtekstvertaling
Je hebt de wond geopend, je kunt hem niet genezen.
Maar steek je hand niet uit derman.
Je zult nooit meer een pijl in mijn borst raken.
Van Sultan Suleiman, mijn vriend, hoewel het een bevelschrift is.
Ik geloof al jaren in je zoete tong.
Laat de slangen je dunne taille omhelzen
Zeg Morgen geen gedag.
Ik groet je niet, vriend, ook al is het maar een moment.
Als je een bloem was, zou ik het blad niet bereiken.
Als je een rivier was, zou ik geen bron zijn.
Ik heb gezworen dat ik geen vrede met je zou sluiten.
Tachtig feesten, maar negentig offers.
Ik heb gezworen dat ik geen vrede met je zou sluiten.
Tachtig feesten, maar negentig offers.
Ik ben een triest persoon, jij bent een persoon of zoiets.
Ik wil dat de weg fout gaat.
"Allah is één."en je liegt weer
Ik geloof niet dat ongeloof ongeloof geloof is
"Allah is één."en je liegt weer
Ik geloof niet dat ongeloof ongeloof geloof is