Aşık Mahsuni Şerif — Dönme Dolap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dönme Dolap" van Aşık Mahsuni Şerif.
Songteksten
Pazarbaşı bu ne pazar gardaşım?
Hesap kitap yoktur, soyan soyana
Gözler yaşlı yaşlı, cepler kuraklık
Sorgu sual yoktur, kıyan kıyana
Sorgu sual yoktur, kıyan kıyana
Binbir bela ile yetişen ürün
Samandan değersiz şu hâli görün
Demek bize lanet, size aferin
Oy alıp söz verip cayan cayana
Oy alıp söz verip cayan cayana
Bir ceket etmiyor memur maaşı
Kimler kaldıracak bu ağır taşı?
Ovaları sular oldu gözyaşı
Uludağ başında kayan kayana
Uludağ başında kayan kayana
Senede bulamaz bir kilo eti
Fakire mi inmiş hakkın laneti?
Kimlerin terinden kimin serveti?
Allah için desin duyan duyana
Allah için desin duyan duyana
Hastaneler önü tümenle hasta
Dörtte biri öldü, ner’desin usta?
Böyle davranılmaz en büyük dosta
Yetimler hakkından doyan doyana
Yetimler hakkından doyan doyana
Der Mahzuni saysam dertler ondan çok
Kimi hırsız, kimi açtır, kimi tok
Bizde sabır bitti, sizde vicdan yok
Nice beddualar sayan sayana
Nice beddualar sayan sayana
Bizde sabır bitti, sizde vicdan yok
Ardınızdan nice sayan sayana
Nice beddualar sayan sayana
Songtekstvertaling
Wat is dit zondag, mijn zondagwacht?
Er is geen boek voor de afrekening, soyan.
Ogen oud, zakt droogte
Geen vragen, geen vragen, geen vragen.
Geen vragen, geen vragen, geen vragen.
Een product dat groeit met duizend problemen
Kijk naar dit waardeloze rietje.
Dus vervloek ons, goed voor jou
Çayan is onze cayana belooft stemmen te krijgen
Çayan is onze cayana belooft stemmen te krijgen
Officierssalaris in een jasje
Wie gaat deze zware steen tillen?
Tranen die de vlakten overstroomden
De drijvende rots aan het begin van Uludag
De drijvende rots aan het begin van Uludag
Een kilo vlees dat je niet per jaar kunt vinden
De vloek van de armen?
Wiens fortuin van wie is zweet?
Zeg (O moehammad) tot Allah, degene die luistert en hoort.
Zeg (O moehammad) tot Allah, degene die luistert en hoort.
Patiënten met division voor ziekenhuizen
Een kwart is dood, waar bent u, meester?
Zo behandel je de beste vriend niet.
Gevoed met wezen die genoeg hebben gehad.
Gevoed met wezen die genoeg hebben gehad.
Als Ik Der Sadzuni Tel, zijn de problemen meer dan dat.
Sommigen zijn dieven, sommigen hebben honger, anderen zitten vol.
We hebben geen geduld meer, je hebt geen geweten.
Hoeveel bedduas sayan Sayan
Hoeveel bedduas sayan Sayan
We hebben geen geduld meer, je hebt geen geweten.
Hoeveel van jullie tellen na jullie
Hoeveel bedduas sayan Sayan