АК-47 — Патриотический songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Патриотический" van АК-47.
Songteksten
На этой огромной планете,
Село под куполом вечных небес,
Есть множество всяких путей и дорог
И разных диковинных мест.
Но где б ты в дали не бродил все равно,
Ты помни, встречая рассвет.
Что место одно, лишь такое одно,
Где ты появился, ты появился,
Где ты появился, ты появился,
Где ты появился на свет.
Не капался визином, если был бы я грузином
Или родом с Пакистана на КАМАЗе с планом.
Позабыл бы ты бит, позабыл бы ты и бас
Если б в северной тайге оленей пас.
Друзья в Америке тебе бы не поверили,
Что ты бухаешь водку с русскими медведями
Ты на «ты» с ними, можешь даже и обняться,
Пока в каждой точке мира любят посмеяться.
А если бы я с Буддой в Индии увиделся,
Ушел бы в веру, вряд ли за химарь бы двигался.
За не за двигал полюбому, мне ведь не накладно.
В Багдаде, в Люксембурге тоже, как не странно. Вот.
А если вся моя родня жила в Удмуртии.
На умнике гонял бы, тупил бы, как накуренный.
Или афганским солнцем был бы я поджаренный,
Даже после трех ляпок не казался палевный.
Взял бы пару тапок, себе и своей даме
За колпак парламента не парился бы в Амстердаме.
А если во Вьетнаме, пришлось бы мне родиться,
Сушил и забивал бы, мутил за «накуриться».
А мы на Урале, на дерьмо кредиты тратим.
Нисавони коммерция примерно за три кати.
Ака вот так то любит время прожигать,
Роднее как-то с парнями в падике поржать.
Ты появился, где ты появился,
Где ты появился на свет.
Если б я родился в Казахстане,
Вы бы мой рэп слушать не стали,
Родился бы в Багдаде, куски лежали как оладьи,
Посуда бы из глины и курил в тряпичной хате.
Если б в Египте меня зачала мама,
Я бы на верблюде таскал мешки плана.
В Пакистане на осле, в Татарстане на козле,
На ковре бы в Турции, до вокзала бы ЖД.
Иерусалим, я бы умер в сотку,
Я бы курил, я бы не пил водку.
Рикша бы в Китае меня возил за планом,
А то и сам брал и привозил на дом.
В Африке под деревом с красными глазами,
Мартышки красножопые бананы вниз кидали.
Я бы в Бразилии, через кувшин нажигал
На пляже ляпки с попки бразильянки брал.
Дагестан — ручной план, смешная дурь,
Республика Башкортостан.
Вырубал в Бурятии грамм за пятикатину
Понику в Москве, в Питере таблетки всякие.
Деревянным тапком давил ляпки,
В Амстердаме с мусорами не играл бы в прятки,
Но я Урал, я береза Сити
И читаю рэп так как вы хотите.
Ты появился, где ты появился,
Где ты появился на свет.
Songtekstvertaling
Op deze enorme planeet,
Dorp onder de koepel van de eeuwige hemel,
Er zijn veel verschillende wegen en wegen
En verschillende vreemde plekken.
Maar waar het vandaan komt dwaal je toch niet af,
Weet je nog, de dageraad ontmoeten.
Dat er maar één plek is, maar één zo ' n plek.,
Waar je verscheen, verscheen je,
Waar je verscheen, verscheen je,
Waar je geboren bent.
Ik zou geen Georgiër zijn geweest als ik Georgisch was geweest.
Of oorspronkelijk uit Pakistan op KAMAZ met een plan.
Vergeet de beat, vergeet de bas.
Al was het maar in de noordelijke taiga hertengraze.
Je vrienden in Amerika zouden je niet geloven.,
Dat je wodka drinkt met Russische beren.
Je staat op "jij" met hen, je kunt zelfs knuffelen.,
Terwijl in elk deel van de wereld graag lacht.
Wat als ik een Boeddha in India zou zien?,
Zou naar het geloof gegaan zijn, nauwelijks voor himar zou verhuisd zijn.
Want toch niet verhuisd, het is niet duur.
In Bagdad, in Luxemburg ook, is dat niet vreemd. Hier.
En als al mijn familieleden in Udmurtia woonden.
Ik zou een slimme man rijden, Ik zou stom zijn alsof ik stoned was.
Of de Afghaanse zon zou ik geroosterd zijn.,
Zelfs na drie fouten zag hij er niet bleek uit.
Ik zou een paar pantoffels nemen, voor mezelf en mijn dame.
Ik zou niet gestoomd zijn in Amsterdam voor een Parlementskap.
En als het in Vietnam was, zou ik geboren moeten worden.,
Ik zou drogen en scoren, ik zou ziek worden voor "stoned worden".
En we zijn in de Oeral, we geven leningen uit aan stront.
Nizamani Commerce ongeveer drie Katie.
Aka here is so the likes time burn through,
Het is beter om te lachen met de jongens in padik.
Je komt van waar je vandaan komt.,
Waar je geboren bent.
Als ik geboren ben in Kazachstan,
Je wilde niet luisteren naar mijn rap,
Geboren in Bagdad, lagen de stukken als pannenkoeken.,
Ik zou gemaakt zijn van klei en rook in een rag hut.
Als mijn moeder mij had verwekt in Egypte,
Ik zou op een kameel rijden en zakken Eten dragen.
In Pakistan op een ezel, in Tatarstan op een geit,
Op het tapijt zou in Turkije, naar het station zou zijn.
Jeruzalem, ik zou in honderd zijn gestorven.,
Ik zou roken, Ik zou geen wodka drinken.
Een riksja in China zou me voor een plan houden.,
En toen nam hij het mee naar huis.
In Afrika onder een boom met rode ogen,
Roodharige apen gooiden bananen naar beneden.
Ik zou in Brazilië zijn, met een kruik geld.
Op het strand, nam ik de rondjes van de kont van een Braziliaanse vrouw.
Dagestan-handmatig plan, grappige dope,
Republiek Bashkortostan.
Ik heb in Buryatia een gram gesneden voor een vijf-kopeck stuk.
Aan de telefoon in Moskou, in St.Petersburg, allerlei pillen.
Ik gebruikte een houten muiltje om mijn rondjes te pletten.,
Ik speelde niet met vuilnis in Amsterdam verstoppertje.,
Maar ik ben Ural, ik ben birch city.
En ik rap zoals jij dat wilt.
Je komt van waar je vandaan komt.,
Waar je geboren bent.