AJR — The World Is A Marble Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The World Is A Marble Heart" van AJR.
Songteksten
The world is a marble heart
Too fragile, too broken
Left without nothing but our bags to hold on to Yeah out in the daylight
And out of the jungle
We could have been, we should have been
What your heart couldn’t handle
Feel like I need, to forget you
Runaway girl, cause I let you
Now you found some other man, you see…
I’m better off without you, cause the man ain’t me!
I’m going back now
To the beginning
What you denied from the start…
And now you can’t go breaking my heart
And now you can’t go breaking my heart.
The world is a marble heart
It’s bullshit and we know it Like a flower sheltered in stone
With no chance of regrowing
Like push comes to shove
Like I’m out on your doorstep
We could have been, we should have been
With only my soul left.
Feel like I need, to forget you
Runaway girl, cause I let you
Now you found some other man, you see…
I’m better off without you, cause the man ain’t me!
I’m going back now
To the beginning
What you denied from the start…
And now you can’t go breaking my heart
And now you can’t go breaking my heart.
Tell me one more time, that we are over
Tell me one more time, that we are through
Work it, work it, work it, baby don’t you
Hurt me, hurt me, hurt me, come on now
Work it, work it, work it, baby don’t you
Hurt me, hurt me, hurt me, come on now
Tell me one more time, that we are over
Tell me one more time…
Feel like I need, to forget you
Runaway girl, cause I let you
Now you found some other man, you see
Now you found some other man, you see
I’m better off without you, cause the man ain’t…
And now you can’t go breaking my heart
I’m going back now
To the beginning
What you denied from the start…
And now you can’t go breaking my heart
And now you can’t go breaking my heart.
Songtekstvertaling
De wereld is een marmeren hart
Te breekbaar, te gebroken
Achtergelaten zonder niets anders dan onze tassen om vast te houden aan ja in het daglicht
En uit de jungle
Dat hadden we kunnen zijn.
Wat je hart niet aankon
Het voelt alsof ik je moet vergeten.
Weggelopen meisje, want ik liet je
Nu heb je een andere man gevonden.…
Ik ben beter af zonder jou, want die man ben ik niet.
Ik ga nu terug.
Naar het begin
Wat je ontkende vanaf het begin…
En nu kun je mijn hart niet breken
En nu kun je mijn hart niet breken.
De wereld is een marmeren hart
Het is onzin en we weten het als een bloem beschut in steen
Zonder kans op hergraving
Als het puntje bij paaltje komt
Alsof ik voor je deur sta.
Dat hadden we kunnen zijn.
Met alleen mijn ziel over.
Het voelt alsof ik je moet vergeten.
Weggelopen meisje, want ik liet je
Nu heb je een andere man gevonden.…
Ik ben beter af zonder jou, want die man ben ik niet.
Ik ga nu terug.
Naar het begin
Wat je ontkende vanaf het begin…
En nu kun je mijn hart niet breken
En nu kun je mijn hart niet breken.
Zeg me nog één keer dat het voorbij is.
Zeg me nog één keer dat we klaar zijn.
Werk het, werk het, werk het, baby doe het niet
Doe me pijn.
Werk het, werk het, werk het, baby doe het niet
Doe me pijn.
Zeg me nog één keer dat het voorbij is.
Vertel het me nog een keer.…
Het voelt alsof ik je moet vergeten.
Weggelopen meisje, want ik liet je
Nu heb je een andere man gevonden.
Nu heb je een andere man gevonden.
Ik ben beter af zonder jou, want de man is niet…
En nu kun je mijn hart niet breken
Ik ga nu terug.
Naar het begin
Wat je ontkende vanaf het begin…
En nu kun je mijn hart niet breken
En nu kun je mijn hart niet breken.