AJR — AfterHours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "AfterHours" van AJR.
Songteksten
Damn, now all the pretty teens and fake IDs around me.
Where did they come from?
Oh, we’ll never look like all the models in the movies,
We’ll never know.
But tonight, call your friends down,
We’re on our way now,
And I feel like shouting, oh, I feel like shouting.
Oh, tonight, it don’t matter who you’re from,
Tonight we’re 21 under all these lights.
(Hey)
I put my heart, I put my soul, I put my life in it,
Look at me now.
(Hey)
We’re feeling dumb with coke and rum, we raise a glass to it,
The underdogs.
oohh
(Hey)
I throw my fingers to the ceiling and I won’t give in,
Look at me now.
Wait, give me a minute, just a minute, get my focus straight,
They’re looking bored.
When did all my friends turn into fake IDs and skinny jeans?
I don’t belong.
But tonight, call your friends down,
We’re on our way now,
And I feel like shouting, oh, I feel like shouting.
Oh, tonight, it don’t matter who you’re from,
Tonight we’re 21 under all these lights.
(Hey)
I put my heart, I put my soul, I put my life in it,
Look at me now.
(Hey)
We’re feeling dumb with coke and rum, we raise a glass to it,
The underdogs.
oohh
(Hey)
I throw my fingers to the ceiling and I won’t give in,
Look at me now.
Songtekstvertaling
Verdomme, nu al die mooie tieners en valse ID ' s om me heen.
Waar komen ze vandaan?
Oh, we zullen er nooit uitzien als alle modellen in de films,
We zullen het nooit weten.
Maar vanavond, roep je vrienden naar beneden,
We zijn nu onderweg.,
En ik heb zin om te schreeuwen, oh, Ik heb zin om te schreeuwen.
Vanavond maakt het niet uit van wie je bent.,
Vanavond zijn we 21 onder al die lichten.
(Hey)
Ik zet mijn hart, Ik zet mijn ziel, Ik stop mijn leven erin,
Kijk me aan.
(Hey)
We voelen ons dom met coke en rum, we heffen er een glas op. ,
Underdog.
oohhh
(Hey)
Ik gooi mijn vingers naar het plafond en ik geef niet toe,
Kijk me aan.
Wacht, geef me even, even mijn aandacht op een rijtje zetten.,
Ze zien er verveeld uit.
Wanneer zijn al mijn vrienden veranderd in valse ID ' s en skinny jeans?
Ik hoor hier niet.
Maar vanavond, roep je vrienden naar beneden,
We zijn nu onderweg.,
En ik heb zin om te schreeuwen, oh, Ik heb zin om te schreeuwen.
Vanavond maakt het niet uit van wie je bent.,
Vanavond zijn we 21 onder al die lichten.
(Hey)
Ik zet mijn hart, Ik zet mijn ziel, Ik stop mijn leven erin,
Kijk me aan.
(Hey)
We voelen ons dom met coke en rum, we heffen er een glas op. ,
Underdog.
oohhh
(Hey)
Ik gooi mijn vingers naar het plafond en ik geef niet toe,
Kijk me aan.