Ajda Pekkan — Un amour qui s'en va songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un amour qui s'en va" van Ajda Pekkan.
Songteksten
Si je vois ton regard de place à l’horison
Au delà des murs blancs qui forment notre maison
Il y a des voyages qui te brûlent les doigts
Des plages, des visages qui t'éloignent de moi
Qui peut jouer le rôle des femmes d’aujourd’hui
Et cherche-moi aussi d’autre
tourne chaque page de tous les magazines
C’est nouveau maquillage qui nous rendent
Et le déguisage changera quoi?
Un amour qui s’en va
C’est l’amour qui s’en va On garde le silence
On se balance des pages
Plus rien comme avant
Il faudrait un miracle
Un amour qui s’en va
C’est l’amour qui s’en va On arrive tout seul à la fin de l’histoire
On comprend qu’il est déjà troptard
Je n’irai pas revoir la nuit des mouvais jours
Qui dit du mal de toi au cœur en contre-jour
Ne viens pas me dire que ton cœur t’a trahi
Et que tu te retrouves en voyant envahi
C'était le monde fragile, le grand amour qui dure
Les voies se déchirent au bord de l’aventure
S’il y a vait entre nous, la place pour quelqu’un
Que la place soit vide
N’avancera à rien, le seul est de s’aimer
Cela, se quitter
Oh mon dieu, fallait-il de cette verité
Et ne m’explique pas, et ne m’explique pas
Un amour qui s’en va
C’est l’amour qui s’en va On garde le silence
On se balance des pages
Plus rien comme avant
Il faudrait un miracle
Un amour qui s’en va
C’est l’amour qui s’en va On arrive tout seul à la fin de l’histoire
On comprend qu’il est déjà troptard
Songtekstvertaling
Als ik je blik in de horison zie
Achter de witte muren die ons thuis vormen
Er zijn reizen die je vingers branden.
Stranden, gezichten die je van me afnemen
Wie kan de rol van de huidige vrouwen spelen
En vind er nog een voor mij.
draait elke pagina van elk tijdschrift
Het is nieuwe make-up die ons maakt
En de vermomming zal wat veranderen?
Een liefde die verdwijnt
Het is liefde die weggaat we zwijgen
We zwaaien pagina ' s
Niet zoals voorheen.
Er is een wonder voor nodig.
Een liefde die verdwijnt
Het is liefde die verdwijnt we krijgen alleen aan het eind van het verhaal
We begrijpen dat hij al troptard is.
Ik ga niet naar de nacht van de veranderende dagen
Wie zegt slecht over jou in het achterlicht
Vertel me niet dat je hart je verraden heeft.
En dat je uiteindelijk een invasie ziet
Het was de fragiele wereld, de grote liefde die duurt
De sporen scheuren aan de rand van het avontuur
Als er een band is tussen ons, de plaats voor iemand
Laat de plek leeg zijn.
Zal niets vooruit helpen, de enige is om van elkaar te houden.
Dat, om te vertrekken
Oh mijn god, was deze waarheid nodig
En leg het me niet uit, en leg het me niet uit.
Een liefde die verdwijnt
Het is liefde die weggaat we zwijgen
We zwaaien pagina ' s
Niet zoals voorheen.
Er is een wonder voor nodig.
Een liefde die verdwijnt
Het is liefde die verdwijnt we krijgen alleen aan het eind van het verhaal
We begrijpen dat hij al troptard is.