Ajda Pekkan — Dert Bende songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dert Bende" van Ajda Pekkan.
Songteksten
dert bende derman sende
aşk bende ferman sende
öldüren güldüren
her gün ağlatan kalp sende
mevsimler gelip geçse de
aşk beni benden etse de
dünyada hayat bitse de yine ölümsüz aşk bende
istemem ayrılık boynumu büksün
istemem aşkıma leke sürülsün
ben rüyamda bile yalnız seni sevdim
istemem baharda yaprak dökülsün
aşkın alevse hasretin bir kor
senin yokluğunu kalbime sor
dünya seninle gelmiş gibiyim
sensiz yaşamayı düşünmek çok zor
sev demem sevme demem
sen de benim gibi sev diyemem
ömrümün neşesini seninle buldum kaybedemem
nerelerdeydin sevgilim
seni kader mi sakladı
yıllardır beklenen huzur
şimdi beni kucakladı
Songtekstvertaling
deerman, jij bent het probleem.
liefde is in mij het bevelschrift is in jou
degene die doodt maakt je aan het lachen
je hebt het hart dat je elke dag doet huilen.
hoewel de seizoenen komen en gaan
zelfs als liefde me maakt
hoewel het leven op aarde eindigt, heb ik nog steeds onsterfelijke liefde
Ik wil niet dat de breuk mijn nek buigt.
Ik wil niet dat mijn liefde bezoedeld wordt.
zelfs in mijn droom hield ik alleen van je.
Ik wil niet dat bladeren vallen in de lente.
als je liefde een vlam is, is je verlangen een cor
vraag mijn hart over uw afwezigheid
Ik heb het gevoel dat de wereld met je mee is gekomen.
het is moeilijk om zonder jou te leven.
Ik zeg geen liefde Ik zeg geen liefde
Ik kan geen liefde zeggen zoals ik dat doe.
Ik heb de vreugde van mijn leven met jou gevonden Ik kan niet verliezen
Waar ben je geweest, schat?
heeft het lot je verborgen?
vrede wordt al jaren verwacht
nu heeft hij me omhelsd.