Ajda Pekkan — Bang Bang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bang Bang" van Ajda Pekkan.
Songteksten
Bang bang.
My baby shot me Down.
I was five and you were six.
We rode on horses made of sticks.
I wore black. You wore white.
You would always win the fight.
Bang bang, you shot me down.
Bang bang, I hit the ground.
Bang bang, that awful sound.
Bang bang, my baby shot me down.
Seasons came and changed the time.
I grew up, I called you mine.
You would always laugh and say,
«Remember when we used to play?»
Bang bang, you shot me down.
Bang bang, and I hit the ground.
(Bang bang) That awful sound.
Bang bang, my baby shot me down.
Music played and people sang.
Just for me the church bells rang.
After echoes from a gun.
We both vowed that we’d be one.
Now you’re gone, I don’t know why.
Sometimes I cry
You didn’t say, «Goodbye.»
Didn’t take the time to lie.
Bang bang, you shot me down
(Bang bang) and I hit the ground.
(Bang bang) That awful sound
Bang bang, my baby shot me down.
(Bang bang)
You shot me right between the eyes.
You meant to paralyze.
Bang, bang, bang, bang, bang.
Oh, oh, baby, I’m laying on the ground.
I ain’t never going down.
Bang, bang.
Oh, baby, oh, baby, come on back to me.
You’ll see how sweet it’s gonna be.
Bang bang.
Oh my baby, my baby shot me down.
Songtekstvertaling
Bang bang.
Mijn baby heeft me neergeschoten.
Ik was vijf en jij was zes.
We reden op paarden van stokken.
Ik droeg zwart. Je droeg Wit.
Je zou altijd het gevecht winnen.
Bang bang, je schoot me neer.
Bang bang, ik raakte de grond.
Bang bang, dat vreselijke geluid.
Bang bang, mijn baby schoot me neer.
De seizoenen kwamen en veranderden de tijd.
Ik ben opgegroeid, ik noemde je de mijne.
Je zou altijd lachen en zeggen,
Weet je nog dat we speelden?»
Bang bang, je schoot me neer.
Bang bang, en ik raakte de grond.
Dat vreselijke geluid.
Bang bang, mijn baby schoot me neer.
Muziek en mensen zongen.
Alleen voor mij klonken de kerkklokken.
Na echo ' s van een pistool.
We hebben allebei gezworen dat we één zouden zijn.
Nu je weg bent, Weet ik niet waarom.
Soms huil ik.
Je zei niet: "vaarwel.»
Het duurde niet lang om te liegen.
Bang bang, je schoot me neer
En ik raakte de grond.
Dat vreselijke geluid.
Bang bang, mijn baby schoot me neer.
(Bang bang bang bang)
Je schoot me tussen m ' n ogen.
Je wilde haar verlammen.
Bang, bang, bang, bang, bang.
Oh, oh, schatje, ik lig op de grond.
Ik ga nooit naar beneden.
Bang, bang.
Oh, baby, oh, baby, kom terug naar mij.
Je zult zien hoe lief het zal zijn.
Bang bang.
Mijn baby heeft me neergeschoten.