Ajda Pekkan — Ah! Fatma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ah! Fatma" van Ajda Pekkan.
Songteksten
Dünyada böylesi yoktur
Her gören ona tutulur
Benim halim zaten çok fena
Bir de bu geldi başıma
Alın yazısı kaderim
Aklım hep sende güzelim
Ah Fatma, ah Fatma
Ah Fatma aşık herkes sana
Nasıl tarif etsem ben onu
Nasıl anlatsam durumu
Herkes onunla bir arada
Müzikle aşk hep yanında
Bir piyanonun tuşlarında
Bir sahne ışığında
Şarkılarda, orda burda
Cadde ve sokakta
Güzel rüyalarda
Yerde gökte
Hep o Sanki bir yaz güneşidir o Veya bir eylül mehtabı
Baharda yağan yağmurdur o Veya yumuşak kar tanesi
Herneyse böyle birini
Sevmek için oldum bir deli
Ah Fatma, ah Fatma
Ah Fatma aşık herkes sana
Dünyada böylesi yoktur
Her gören ona tutulur
Herkes onunla bir arada
Müzikle aşk hep yanında
Bir piyanonun tuşlarında
Şarkılarda güzel rüyalarda
Ah Fatma, ah Fatma
Ah Fatma aşık herkes sana
Aşığız Fatma sana
Songtekstvertaling
Dit is niet het geval in de wereld
Iedere ziener wordt aan hem vastgehouden.
Ik ben al zo slecht.
En dit is mij overkomen.
Lot mijn lot
Ik denk altijd aan je, schoonheid.
Ah Fatma, ah Fatma
Ah Fatma, iedereen is verliefd op je
Hoe ik hem beschreef
Status hoe
Iedereen is bij hem.
Liefde met muziek is er altijd voor je
In de sleutel van een piano
In een podiumlicht
In liedjes, hier en daar
Straat en straat
In Mooie dromen
In de hemel op aarde
Het is altijd als een zomerzon of een September maan
Het is regen in de lente of een zachte sneeuwvlok
Hoe dan ook, zo iemand.
Ik ben gek geweest om van te houden.
Ah Fatma, ah Fatma
Ah Fatma, iedereen is verliefd op je
Dit is niet het geval in de wereld
Iedere ziener wordt aan hem vastgehouden.
Iedereen is bij hem.
Liefde met muziek is er altijd voor je
In de sleutel van een piano
In beautiful dreams in songs
Ah Fatma, ah Fatma
Ah Fatma, iedereen is verliefd op je
We zijn verliefd op je, Fatma.