Aiza Seguerra — Sorry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sorry" van Aiza Seguerra.
Songteksten
How thoughtless
I had sometimes been
I hurt you so badly
But now I feel the pain
I talked to you as if
I knew just everything
Maybe I didn’t lose
But I know I didn’t win
How careless
I had sometimes been
I gave you the heartache
But I felt the pain
I wanted to tell you
How much I love you so
I know I’d been careless
I forgot to let you know
Sorry, I’m so sorry
I didn’t mean to hurt you
You know I got hurt too
Sorry, I’m so sorry
I didn’t mean to break your heart
Please let me make a brand new start
How crazy
I had sometimes been
I hurt you so badly
But now I feel the pain
Next time I’ll know better
I’ll have more time for you
I’ll listen to your heart
Just like you asked me to
Refrain II:
Sorry, I’m so sorry
I didn’t mean to hurt you
You know I got hurt too
Sorry, I’m so sorry
Forgive my many faults
And the foolish things I’ve done
I was so insensitive
And I didn’t understand
Refrain III:
Sorry, I’m so sorry
I didn’t mean to hurt you
You know I got hurt too
Sorry, I’m so sorry
I didn’t mean to break your heart
Please let me make a brand new start
Songtekstvertaling
Wat onnadenkend.
Ik was soms ...
Ik heb je zo gekwetst.
Maar nu voel ik de pijn
Ik sprak met je alsof ik ...
Ik wist alles.
Misschien heb ik niet verloren.
Maar ik weet dat ik niet heb gewonnen.
Wat onvoorzichtig.
Ik was soms ...
Ik gaf je het hartzeer.
Maar ik voelde de pijn
Ik wilde je vertellen
Hoeveel ik van je hou
Ik weet dat ik onvoorzichtig was geweest.
Ik vergat het je te laten weten.
Sorry, het spijt me zo.
Ik wilde je geen pijn doen.
Je weet dat ik ook gekwetst ben.
Sorry, het spijt me zo.
Ik wilde je hart niet breken.
Laat me alsjeblieft een nieuwe start maken.
Hoe gek.
Ik was soms ...
Ik heb je zo gekwetst.
Maar nu voel ik de pijn
Volgende keer zal ik beter weten.
Ik heb meer tijd voor je.
Ik zal naar je hart luisteren.
Zoals je me vroeg.
Refrein II:
Sorry, het spijt me zo.
Ik wilde je geen pijn doen.
Je weet dat ik ook gekwetst ben.
Sorry, het spijt me zo.
Vergeef me mijn vele fouten.
En de dwaze dingen die ik heb gedaan
Ik was zo ongevoelig.
En ik begreep het niet
Refrein III:
Sorry, het spijt me zo.
Ik wilde je geen pijn doen.
Je weet dat ik ook gekwetst ben.
Sorry, het spijt me zo.
Ik wilde je hart niet breken.
Laat me alsjeblieft een nieuwe start maken.