Aisha Sekhmet — Strong Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strong Woman" van Aisha Sekhmet.
Songteksten
Get my black brothers out these jails
Cause I got what it takes to be a strong woman
Living in the whiteman hell
But I got what it takes to be a strong woman
No other girls got my hair
Yeah I got what it takes to be a strong woman
And I’m a strong woman, strong woman
Strong woman, strong woman
Well ain’t I’m black, and ain’t I’m proud
Ain’t I’m Eve, the real Madonna, ain’t I’m Isis
Didn’t I grow up in that crack house, vicious cycles
Didn’t I make it out that jungle with the psychos
Didn’t I strip, didn’t I ho
Didn’t I disrespect myself doing porno
Ain’t I’m lonely with my baby daddy missing
It hurt so much I picked a woman to replace him
Ain’t I’m focused moving in these streets
Didn’t I still hold up my head through agony
I ain’t no bitch I know my worth
Although you hate my guts after I gave you birth
Ain’t it cloudy ain’t it raining
Ain’t I’m smiling when I’m dealing with my pain
Ain’t it empty sometimes in my 'frigerator
Ain’t I’m struggling to make them monthly payments
Ain’t I’m carrying bags and pushing strollers
Don’t I carry too much burdens on my shoulders
Didn’t I wanna die when I lost everything
Didn’t I hit that pipe and try to blow out my brains
Wasn’t my baby born on crack and he selling drugs now
Remember me begging you for money at the bus stop
Didn’t I sleep in shelters looking up at the stars
Thinking bout taking my life; crying out to the stars
This one is dedicated to my mommy
The strongest woman I know
Songtekstvertaling
Haal mijn zwarte broeders uit deze gevangenissen.
Want Ik heb wat nodig is om een sterke vrouw te zijn.
Leven in de whiteman hel
Maar ik heb wat nodig is om een sterke vrouw te zijn.
Geen andere meisjes hebben mijn haar.
Ja, Ik heb wat nodig is om een sterke vrouw te zijn.
En ik ben een sterke vrouw, sterke vrouw
Sterke vrouw, sterke vrouw
Ik ben Zwart en trots.
Ben ik niet Eve, de echte Madonna, ben ik niet Isis
Ben ik niet opgegroeid in dat crackhuis, vicieuze cirkel
Ben ik niet uit die jungle gekomen met die gekken?
Ik heb me toch uitgekleed?
Heb ik mezelf niet beledigd door porno te doen?
Ain 'T I' m lonely with my baby daddy missing
Het deed zo ' n pijn dat ik een vrouw koos om hem te vervangen.
Ben ik niet gefocust in deze straten
Hield ik m ' n hoofd niet omhoog door de pijn
Ik ben geen trut ik ken mijn waarde
Hoewel je me haat nadat ik je beviel.
Is het niet bewolkt regent het niet
Lach ik niet als ik met mijn pijn omga
Is het soms niet leeg in mijn koelkast?
Ik heb het moeilijk om ze maandelijkse betalingen te doen.
Ik draag toch tassen en kinderwagens?
Draag ik niet te veel lasten op mijn schouders
Wilde ik niet sterven toen ik alles verloor?
Heb ik die pijp niet geraakt en geprobeerd mijn hersenen eruit te schieten?
Was mijn baby niet aan de crack geboren en hij verkoopt nu drugs
Weet je nog dat ik je smeekte om geld bij de bushalte?
Heb ik niet in schuilkelders naar de sterren gekeken?
Denken over het nemen van mijn leven, schreeuwen naar de sterren
Deze is opgedragen aan mijn mama.
De sterkste vrouw die ik ken.