Airiel — Liquid Paper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liquid Paper" van Airiel.
Songteksten
Intoxicating is how I describe you,
On paper, where it’s plain for all to see,
Imaginary words I hope to reach you,
A stupid valentine for you to read.
But here you stand in front of me,
Reach out to touch me, can you see — my heart?
Heaven only knows how I could say this,
The suffocating spell you put on me,
I drink a drink of you, it leaves me senseless,
You drown me in your smile, I cannot breathe.
You’re not another love ideal,
You’re real, I see you, I can feel — your heart.
Never thought I’d sing you this in person,
Never thought you’d hear the things I write,
Imagine if these words I say inspire you,
To do the things I think of late at night.
But here you stand in front of me,
Reach out to touch me can you see — my heart?
Songtekstvertaling
Bedwelmend is hoe ik je beschrijf,
Op papier, waar het duidelijk is voor iedereen om te zien,
Denkbeeldige woorden die ik je hoop te bereiken,
Een stomme Valentijnskaart voor jou om te lezen.
Maar hier sta je voor me.,
Strek je uit om me aan te raken, kun je mijn hart zien?
God weet hoe ik dit kan zeggen.,
De verstikkende spreuk die je op me hebt gedaan.,
Ik drink een drankje van je, het maakt me zinloos.,
Als je me verdrinkt in je glimlach, krijg ik geen adem.
Je bent geen ander liefde ideaal.,
Je bent echt, Ik zie je, Ik voel je hart.
Nooit gedacht dat ik je dit persoonlijk zou zingen.,
Nooit gedacht dat je de dingen zou horen die ik schrijf.,
Stel je voor dat deze woorden je inspireren.,
Om de dingen te doen waar ik ' s avonds laat aan denk.
Maar hier sta je voor me.,
Kun je mijn hart zien?