Airbag — Salva mi Domingo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salva mi Domingo" van Airbag.
Songteksten
Si pudiera me quedaba todo el día
sin moverme de la cama
Porque estoy desanimado, puede ser porque ayer noche
no fue como yo esperaba
Te saludé pero estuve un poco lento;
me quedé sin un solo argumento
y bebí, tengo remordimientos
Salva mi domingo otra vez
Si pudiera me saltaba este día tan aburrido
porque nunca se hace nada
En La 2 sólo hay deportes y en el resto de canales
hay películas muy malas
Algo así como un lunes en invierno
pero peor, es un agujero negro
Por favor, sácame de este infierno
Salva mi domingo otra vez
Salva mi domingo, salva mi domingo
Llévame a algún sitio que esté bien
donde se me olvide que es domingo otra vez
¿Te acuerdas, la primera vez,
aquella tarde en la Merced?
Luego en aquel pub irlandés
hiciste aquel baile al revés
No sé hasta cuando va a durar
Pero ahora mismo me da igual
Salva mi domingo, salva mi domingo
Llévame a algún sitio que esté bien
donde se me olvide que es domingo otra vez
(salva mi domingo)
…que es domingo otra vez
(salva mi domingo)
Songtekstvertaling
Als ik kon, bleef ik de hele dag.
zonder uit bed te gaan
Omdat ik ontmoedigd ben, misschien omdat gisteravond
het was niet zoals ik had verwacht.
Ik zei hallo, maar ik was een beetje traag.;
Ik had geen enkel argument meer.
en ik dronk, ik heb spijt
Red mijn zondag weer.
Als ik kon zou ik deze saaie dag overslaan
omdat je nooit iets doet.
In de 2 zijn er alleen sport en in de andere kanalen
er zijn slechte films.
Een soort van maandag in de winter.
maar erger, het is een zwart gat.
Haal me alsjeblieft uit deze hel.
Red mijn zondag weer.
Red mijn zondag, red mijn zondag
Breng me ergens heen waar het goed is.
waar ik vergat dat het weer zondag is.
Onthoud, de eerste keer,
die middag in de mercy?
Dan in die Ierse pub.
je deed die dans achterstevoren.
Ik weet niet hoe lang het zal duren.
Maar op dit moment kan het me niet schelen
Red mijn zondag, red mijn zondag
Breng me ergens heen waar het goed is.
waar ik vergat dat het weer zondag is.
(red mijn zondag)
... dat is weer zondag.
(red mijn zondag)