Airbag — Marcas en la Hierba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marcas en la Hierba" van Airbag.
Songteksten
Cuando me iban a lanzar
desde cabo cañaveral
supe que te ibas a rallar
te empezarías a preguntar
que harás ahora sin mí
con tanto espacio entre los dos
cuando estemos a millones de años luz
supe que yo iba a llegar
donde nadie llegó jamás
¿por qué no iba a hacerlo yo si un chimpancé lo consiguió?
¿qué harás ahora sin mi con tanto espacio entre los dos?
cuando el humo del cohete no te deje ver el sol
quiero irme a casa
te echo de menos
¿cuándo vendrán a recogernos?
misión: regresar a la tierra
dejaremos marcas en la hierba
pensarán que son señales nuestras
son círculos y huellas
primero se asustarán
luego me querrán cazar
querrán experimentar
me esconderán en un hangar
(y entonces preguntarás)
¿qué harás ahora sin mi con tanto espacio entre los dos?
cuando el humo del nitrógeno te impida ver el sol
quiero irme a casa
te echo de menos
no me entrenaron para esto
misión: regresar a la tierra
dejaremos marcas en la hierba
pensarán que son señales nuestras
son círculos y huellas
hay tanto espacio entre los dos
Songtekstvertaling
Toen ze me gingen gooien
van cabo Canaveral
Ik wist dat je zou roosteren.
je zou je afvragen
wat ga je nu doen zonder mij?
met zoveel ruimte tussen de twee
als we miljoenen lichtjaren weg zijn
Ik wist dat ik zou komen.
waar niemand ooit
waarom zou ik dat niet doen als een chimpansee het kreeg?
wat ga je nu doen zonder mij met zoveel ruimte tussen jullie twee?
als de rook van de raket je de zon niet laat zien
Ik wil naar huis.
Ik mis je.
wanneer komen ze ons ophalen?
missie: terug naar de aarde
we laten sporen achter op het gras.
ze zullen denken dat het Onze tekenen zijn.
het zijn cirkels en voetafdrukken.
eerst zullen ze bang zijn.
dan willen ze me opjagen.
je zult willen experimenteren
ze verbergen me in een hangar.
(en dan zul je vragen)
wat ga je nu doen zonder mij met zoveel ruimte tussen jullie twee?
wanneer stikstof rook voorkomt dat u de zon ziet
Ik wil naar huis.
Ik mis je.
Ik ben hier niet voor opgeleid.
missie: terug naar de aarde
we laten sporen achter op het gras.
ze zullen denken dat het Onze tekenen zijn.
het zijn cirkels en voetafdrukken.
er is zoveel ruimte tussen die twee.