Ainbusk Singers — Lassie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lassie" van Ainbusk Singers.
Songteksten
Det var en dag och jag var fyra år
Jag trodde mer på det onda än det som va gott
Jag var fyra år och det fanns hemska typer i mitt rum
Svarta tapeter kalla trumpeter blodpannkakor och planeter
Och i luften surrade slag mörkret var mycket mörkt
Och ensam och rädd var jag
Tycker ingen om mig?
Ingen tycker om mig
Då kom hon som ett ljus ur mörkret
Hon slicka min kind och sa «hos mig är du trygg och varm
Jag ska värma ditt hjärta, jag tycker om dig»
Och i hennes ögon tindrade kärleken
Jag mötte Lassie, jag mötte Lassie och jag såg att godhet fanns
Hoppets stjärna lyste klart runt hennes ludna svans
Jag mötte Lassie, jag mötte Lassie, hon viskade till mig sitt Vov
Vi gick tass i hand och i mitt hjärta kändes långt
Om man är liten och svag (änglarna gråter)
Och blir slagen med slag (när själar dör)
Ingenting man begriper men hjärtat det skriker Varför?
Om man är liten och svag (Åh, gubben snyftar)
Varje natt varje dag (bland tysta mål)
Av allt ont blir man blå inuti utanpå, varför finns jag?
Men hemskhet kan vända
Och maskroser tända sina knoppar att växa upp i gryningen
När spökena glufsar mot jag än
Då lufsar hon till oss, mig & dig, med all sin kärlek
Jag mötte Lassie, jag mötte Lassie, älskling du är som en ros
Du pussar mina ledsna tårar med din mjuka nos
Jag mötte Lassie, jag mötte Lassie, hon gör mig så varm och glad
Tillsammans går vi tass i han på livets promenad
Hemskhet kan vända
Och maskroser tända sina knoppar att växa upp till tusenden
När spökena glufsar mot jag än
Då lufsar hon till oss, mig & dig, med all sin kärlek
Jag mötte Lassie, jag mötte Lassie och jag såg att godhet fanns
Hoppets stjärna lyste klart mot hennes ludna svans
Jag mötte Lassie, jag mötte Lassie, hon viskade till mig sitt Vov (VOFF)
Vi gick tass i hand och i mitt hjärta kändes långt
Vi gick tass i hand och i mitt hjärta kändes långt…
Songtekstvertaling
Het was één dag en ik was vier jaar oud.
Ik geloofde meer in het kwaad dan in het goede.
Ik was vier jaar oud en er waren vreselijke mensen in mijn kamer.
Zwarte behang koude trompetten bloedpannenkoeken en planeten
En in de lucht buzzed blows de duisternis was erg donker
En alleen en bang was ik
Niemand mag me?
Voor mij
Toen kwam ze als een licht uit de duisternis.
Ze likte aan mijn wang en zei: "Bij Mij ben je veilig en warm
Ik zal je hart verwarmen, ik vind je leuk.»
En in haar ogen draaide de liefde
Ik ontmoette Lassie, ik ontmoette Lassie en ik zag dat goedheid bestond.
De ster van de hoop scheen fel rond haar puberale staart.
Ik ontmoette Lassie, ik ontmoette Lassie, ze fluisterde me haar hondje toe.
We gingen hand in hand en in mijn hart voelde lang
Als iemand klein en zwak is)
En wordt geslagen met klappen (wanneer zielen sterven))
Niets wat je kunt begrijpen behalve het hart dat het schreeuwt waarom?
Als men klein en zwak is (oh, Oude man snikt)
Elke nacht elke dag (onder rustige doelen)
Van al het kwaad, word je blauw aan de buitenkant, waarom ben ik hier?
Maar duisternis kan veranderen
En paardenbloemen lichten hun knoppen op om bij de dageraad op te groeien.
Als de geesten nog aan me knagen
Dan trapt ze naar ons, mij en jou, met al haar liefde
Ik ontmoette Lassie, ik ontmoette Lassie, schat je bent als een roos
Je kust Mijn tranen met je zachte neus.
Ik ontmoette Lassie, ik ontmoette Lassie, ze maakt me zo warm en gelukkig
Samen gaan we hem betasten op de loop van het leven
Angst kan veranderen
En paardenbloemen verlichten hun knoppen om tot duizenden te groeien.
Als de geesten nog aan me knagen
Dan trapt ze naar ons, mij en jou, met al haar liefde
Ik ontmoette Lassie, ik ontmoette Lassie en ik zag dat goedheid bestond.
De ster van hope scheen fel tegen haar puberale staart.
Ik ontmoette Lassie, ik ontmoette Lassie, ze fluisterde me haar hondje toe.)
We gingen hand in hand en in mijn hart voelde lang
We gingen hand in hand en in mijn hart voelde lang…