Aimee Mann — Living A Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living A Lie" van Aimee Mann.
Songteksten
You can see yourself in the side mirror
Tossing your hair
If no one is there
Why do you care
Though I let you think there was no witness to
All of your crimes
I knew what you were:
A climber who climbs
I’m living a lie
You’re living it too
'Cause I live it with you
I’m living a lie
A lie I can’t tell
So we wait for a crack in the shell
No one bears a grudge like a boy genius
Just past his prime
Gilding his cage
One bar at a time
For every open arm there’s a cold shoulder
Waiting to turn
People to blame
Bridges to burn
I’m living a lie
You’re living it too
'Cause I live it with you
I’m living a lie
A lie I can’t tell
So we wait for a crack in the shell
A girl comes around at a time when your ground
Is as shaky as leaves on a tree
Creating for you a persona or two
Or an out-and-out mythology
Now there’s too many cooks but you like how it looks
When they’re bowing and calling you «boss»
But the powers that were, were invested in her
And now winning means taking a loss
I’m living a lie
You’re living it too
'Cause I live it with you
I’m living a lie
A lie I can’t tell
So we wait for a crack in the shell
Songtekstvertaling
Je kunt jezelf zien in de zijspiegel
Je haar laten vallen.
Als er niemand is
Wat kan jou dat schelen?
Hoewel ik je liet denken dat er geen getuige was van
Al je misdaden
Ik wist wat je was.:
Een klimmer die klimt
Ik leef een leugen
Jij leeft het ook.
Want ik leef met jou
Ik leef een leugen
Een leugen die ik niet kan vertellen
Dus wachten we op een scheur in de schelp
Niemand heeft zo ' n wrok als een genie.
Net voorbij zijn hoogtepunt
Zijn kooi vergulden
Eén bar tegelijk.
Voor elke open arm is er een koude schouder.
Wachtend om te draaien
Mensen om de schuld te geven
Bruggen te branden
Ik leef een leugen
Jij leeft het ook.
Want ik leef met jou
Ik leef een leugen
Een leugen die ik niet kan vertellen
Dus wachten we op een scheur in de schelp
Een meisje komt langs op een moment dat jouw grond
Is zo beverig als bladeren aan een boom
Voor jullie een paar personages creëren
Of een uit-en-uit mythologie
Er zijn te veel koks, maar het ziet er goed uit.
Als ze buigen en je "baas" noemen»
Maar de krachten die waren, werden in haar geïnvesteerd.
En nu winnen betekent verliezen.
Ik leef een leugen
Jij leeft het ook.
Want ik leef met jou
Ik leef een leugen
Een leugen die ik niet kan vertellen
Dus wachten we op een scheur in de schelp