Aimee Mann — I'm Cured songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Cured" van Aimee Mann.
Songteksten
I miss your breath.
Labored and wheezing.
Choked up with phlegm
I miss the times we stayed in bed all day
You swore over the phone to your boss
You’d never felt this way.
You called me the cold
But you’re the one who froze out me.
And trapped me in a HAZMAT vial in the
Basement of the CDC.
How can I let you go?
After all that we’ve been through?
They tell me now that I’ve been cured
But not from loving you.
You called me common.
Flu like or the croup.
You tried to drown me With chicken soup
You passed me around
Like a 10 cent whore
But every 4−6 months
I came back for more.
Ebola got a movie
HIV got quilts and songs
The black plague got a tapestry
But I don’t even see a handkerchief for me.
Oh Irony.
I’m cured. But not from loving you.
I started to realize you didn’t need me The moment you forgot whether to starve or feed me It’s easy for you to call me your ex But now how do you explain all those wads
Of kleenex.
You couldn’t fight me, sent a man to the moon instead
Now all I do is wonder who’s keeping you up tonight in your bed.
I’m cured, I’m cured.
But not from loving you.
I’m cured.
But not from loving you.
Achoo.
Songtekstvertaling
Ik mis je adem.
Werk en piepende ademhaling.
Verstikt door slijm
Ik mis de keren dat we de hele dag in bed bleven.
Je zwoer over de telefoon aan je baas.
Je had je nog nooit zo gevoeld.
Je noemde me de kou.
Maar jij bent degene die me verstijfde.
En me gevangen in een HAZMAT flacon in de
Kelder van de CDC.
Hoe kan ik je laten gaan?
Na alles wat we hebben meegemaakt?
Ze vertellen me nu dat ik genezen ben.
Maar niet door van je te houden.
Je noemde me gewoon.
Griep of de kroep.
Je probeerde me te verdrinken met kippensoep.
Je gaf me een rondje.
Als een hoer van 10 cent.
Maar om de 4-6 maanden
Ik kwam terug voor meer.
Ebola heeft een film.
HIV heeft quilts en liedjes
De zwarte pest kreeg een wandtapijt
Maar ik zie niet eens een zakdoek voor me.
Oh Ironie.
Ik ben genezen. Maar niet door van je te houden.
Ik begon me te realiseren dat je me niet nodig had op het moment dat je vergat om te verhongeren of me te voeden het is makkelijk voor je om me je ex te noemen maar nu hoe verklaar je al die wads
Van kleenex.
Je kon niet tegen me vechten, stuurde een man naar de maan.
Nu vraag ik me alleen af wie je wakker houdt in je bed.
Ik ben genezen, Ik ben genezen.
Maar niet door van je te houden.
Ik ben genezen.
Maar niet door van je te houden.
Achoo.