Aimee Mann — Gumby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gumby" van Aimee Mann.
Songteksten
Gumby, I just can’t do anything
Can’t do anything right
Don’t ask me
If I’ll help when helping you
Just means someone to fight
It’s so hard putting on your clothes
You don’t even move to cover your skin
Why move, moving is how things begin
The front yard taken by the crows
Blackguards with their shiny pieces of tin
So much fury
You bury it in
Gumby, we should call your daughter
Please, call your daughter again
You must see
Things are getting harder and
Getting more out of hand
Dude, you’re not even that old
How bad must it be to be bad as this
All day, filling a bottomless pit
All these trinkets bought and sold
All tokens you’ve thrown down to the abyss
There’s a bottom that you’ll never hit
And I don’t know just how you explain this
To a kid with nowhere to live
Tell her that the father she has means well
But just has nothing to give
Gumby…
You should call your daughter again
Don’t call me…
Call your daughter
Songtekstvertaling
Gumby, ik kan gewoon niets doen.
Ik kan niets goed doen.
Vraag het me niet.
Als ik je Help als ik je help.
Betekent gewoon iemand om te vechten.
Het is zo moeilijk om je kleren aan te trekken.
Je beweegt niet eens om je huid te bedekken.
Waarom bewegen, bewegen is hoe dingen beginnen
De voortuin genomen door de kraaien
Zwarte bewakers met hun glimmende stukjes tin
Zoveel woede.
Je begraaft het erin.
Gumby, we moeten je dochter bellen.
Alsjeblieft, bel je dochter nog eens.
Je moet het zien.
Het wordt steeds moeilijker.
Meer uit de hand lopen
Zo oud ben je niet eens.
Hoe erg moet het zijn om zo slecht te zijn?
De hele dag een bodemloze put vullen
Al deze snuisterijen gekocht en verkocht
Alle tokens die je in de afgrond hebt gegooid
Er is een bodem die je nooit zult raken.
En ik weet niet hoe je dit kunt uitleggen.
Op een kind met nergens om te wonen
Zeg haar dat de vader die ze heeft het goed bedoelt.
Maar hij heeft niets te geven.
Gumby…
Je moet je dochter nog eens bellen.
Bel me niet.…
Bel je dochter.