Aimee Mann — Barfly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barfly" van Aimee Mann.
Songteksten
Spent my nights in a sleeping bag smelling kerosene
Thinking fog and sand
Was gonna keep me clean
Feeding all the bluejays at the wrong address
Where they went instead
I could only guess
Tell the barfly
Who runs this town
You won’t get high
You’ll just get down
Tell the barfly
It’s on his dime
You won’t get high
So do the time
Took a breath full of iodine and I overdosed
And the tide crept high
Like a watery ghost
And no one needs your kind
Of a dope sick clown
You can always find
Sitting one seat down
Tell the barfly
Who rolls the dice
Your numbers up
So roll it twice
Tell the barfly
It’s on his dime
You won’t get high
So do the time
Honey, I’m not the one who’s of use to you now
I get an hour’s sleep at night
And I can’t see how
You deserve all the mess that even guilt won’t allow
Tell the barfly
Who runs this town
You won’t get high
You’ll just get down
Tell the barfly
It’s on his dime
You won’t get high
So do the time
Songtekstvertaling
Ik heb mijn nachten doorgebracht in een slaapzak met het ruiken van kerosine.
Denkend mist en zand
Wilde me schoon houden.
Alle bluejays voeren op het verkeerde adres.
Waar ze heen gingen.
Ik kon alleen maar raden
Vertel het de barfly
Wie runt deze stad?
Je wordt niet high.
Je gaat gewoon naar beneden
Vertel het de barfly
Het is op zijn kosten.
Je wordt niet high.
Dus doe de tijd
Nam een adem vol jodium en ik nam een overdosis
En het getij kroop hoog
Als een waterige geest
En niemand heeft jouw soort nodig.
Of a dope sick clown
Je kunt altijd
Zittend een stoel neer
Vertel het de barfly
Wie gooit de dobbelstenen
Je cijfers stijgen.
Dus rol het twee keer
Vertel het de barfly
Het is op zijn kosten.
Je wordt niet high.
Dus doe de tijd
Schat, ik ben niet degene die nu van nut voor je is.
Ik slaap ' s nachts een uur.
En ik kan niet zien hoe
Je verdient alle ellende die zelfs schuldgevoel niet toelaat.
Vertel het de barfly
Wie runt deze stad?
Je wordt niet high.
Je gaat gewoon naar beneden
Vertel het de barfly
Het is op zijn kosten.
Je wordt niet high.
Dus doe de tijd