Aime Doniat — La truite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La truite" van Aime Doniat.
Songteksten
Dans l’eau claire et joyeuse
D’un frêle ruisselet
La truite capricieuse
Ce jour-là s’en allait
Assis sur l’herbe fraîche
Je la suivais des yeux
Plus vive qu’une flèche
S'ébattre sous les cieux
Plus vive qu’une flèche
S'ébattre sous les cieux
Debout sur l’autre rive
Dans l’ombre un vieux pêcheur
Guettait la fugitive
Tout comme un vrai voleur
Malgré ton savoir-faire
Pensai-je malgré moi
La truite dans l’eau claire
Est plus rusée que toi
La truite dans l’eau claire
Est plus rusée que toi
Soudain lassé d’attendre
Près du ruisseau
Sournoisement pour la surprendre
Voilà qu’il trouble l’eau
Alors tirant sa ligne
Je vis, si quelqu’un les trompe un jour
Que même les malignes
Se font prendre à leur tour
Que même les malignes
Se font prendre à leur tour
Songtekstvertaling
In helder en vreugdevol water
Van een zwakke stroom
De grillige Forel
Die dag ging weg.
Zitten op het verse gras
Ik volgde haar met mijn ogen.
Scherper dan een pijl
Dartel onder de hemel
Scherper dan een pijl
Dartel onder de hemel
Aan de andere kant
In de schaduw een oude visser
Wachtte op de voortvluchtige
Net als een echte dief.
Ondanks je kennis
Ik dacht ondanks mezelf
Forel in helder water
Is slimmer dan jij.
Forel in helder water
Is slimmer dan jij.
Plotseling moe van het wachten
In de buurt van de Beek
Stiekem om haar te verrassen
Hier is het, het verstoort het water
Dus trek aan zijn lijn
Ik leef, als iemand hen ooit bedriegt.
Dat zelfs kwaadaardig
Om beurten gepakt worden.
Dat zelfs kwaadaardig
Om beurten gepakt worden.