Aikakone — Toiseen maailmaan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toiseen maailmaan" van Aikakone.
Songteksten
Avaat oven huoneeseeni illan hämärään
Askeleista ilmaan yksinäinen kaiku jää
Kuutamossa äänet hiljaisetkin erottuu
Samaa kuuta katsot — silmät lasiin heijastuu
Valo täyttää hetken ainoastaan
Valon yöllä nähdä saan
Kuutamotanssiin
Minut viedä saat
Yön salaisuuden
Voit nyt paljastaa
Minut vie se toiseen maailmaan
Tulikadut palaa allani kun kävelen
Ajatuksissani muistoasi kuuntelen
Kaupungeissa sudet nälkäisinä saalistaa
Syvän jäljen jätit — tiedän etten unta saa
Tule vielä kerran ainoastaan
Muuten kaikki katoaa
Kuutamotanssiin
Minut viedä saat
Yön salaisuuden
Voit nyt paljastaa
Minut vie se toiseen maailmaan
Toiseen maailmaan, toiseen maailmaan…
Kuutamotanssiin
Minut viedä saat
Yön salaisuuden
Voit nyt paljastaa
Kuutamotanssiin
Minut viedä saat
Yön salaisuuden
Voit nyt paljastaa
Minut vie se toiseen maailmaan
Toiseen maailmaan, toiseen maailmaan…
Songtekstvertaling
Open de deur naar mijn kamer tot zonsondergang.
Voetstappen in de lucht een eenzame echo blijft
In het maanlicht vallen zelfs de geluiden van stilte op.
Je kijkt naar dezelfde maan - je ogen worden gereflecteerd in het glas
Licht vult alleen het moment
Ik kan het licht ' s nachts zien.
Moonlight dance
Je mag me meenemen.
Het geheim van de nacht
U kunt nu onthullen
Breng me naar een andere wereld.
Straten van vuur branden onder me terwijl ik loop
In mijn gedachten luister ik naar je geheugen
In steden hebben wolven hongerige prooien
Ik weet dat ik niet kan slapen.
Kom maar terug.
Anders zal alles verdwijnen.
Moonlight dance
Je mag me meenemen.
Het geheim van de nacht
U kunt nu onthullen
Breng me naar een andere wereld.
Naar een andere wereld, naar een andere wereld…
Moonlight dance
Je mag me meenemen.
Het geheim van de nacht
U kunt nu onthullen
Moonlight dance
Je mag me meenemen.
Het geheim van de nacht
U kunt nu onthullen
Breng me naar een andere wereld.
Naar een andere wereld, naar een andere wereld…