Aija Kukule — Ka Caur Pelniem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ka Caur Pelniem" van Aija Kukule.
Songteksten
Varēja būt, bet nebij'
Ne skūpstu, ne mēnesnīcas …
Mēnesnīcas
Tomēr dvēselē slepu
Mani tu nesi līdzi
Izrādās — tevī es tomēr
Dzīvoju visus šos gadus
Visus šos gadus
Līdzās visapslēptākām domām
Visus šos garos gadus
Vai no dieva, vai velna
Vai uz ļaunu, vai labu —
Atceries, kā caur pelniem
Ko mēs reiz runājām abi
Šodien zem sniega debess
Tu man atkal to saki …
Varēja būt, bet nebij'
Pārslas krīt lēni un smagi
Pārslas krīt lēni un smagi
Drīz man būs jāiet projām
Drīz man būs jāiet projām
Pārslas krīt lēni un smagi
Drīz man būs jāiet projām
Jāiet
Tu bez manis
Es bez tevis
Tu bez manis
Es bez tevis
Mūžu nodzīvojām
Ko mēs reiz runājām abi
Pārslas krīt lēni un smagi
Pārslas krīt lēni un smagi
Drīz man būs jāiet projām
Drīz man būs jāiet projām
Pārslas krīt lēni un smagi
Drīz man būs jāiet projām
Jāiet
Tu bez manis
Es bez tevis
Tu bez manis
Es bez tevis
Mūžu nodzīvojām
Tu bez manis
Es bez tevis
Tu bez manis
Es bez tevis
Mūžu nodzīvojām
Songtekstvertaling
Dat had gekund, maar dat was niet zo.
Geen kus, geen maanlicht …
Maanlicht
Maar in de ziel van het geheim
Ik neem je mee.
Het blijkt-in jou heb ik dat gedaan
Leefde al die jaren
Al die jaren
Naast de meest verborgen gedachten
Al die lange jaren.
Of Van God, of de duivel.
Of aan het kwaad, of aan het goede. —
Vergeet niet hoe door de as heen
Wat we ooit hebben besproken.
Vandaag onder de sneeuwhemel
Zeg dat nog eens. …
Dat had gekund, maar dat was niet zo.
Vlokken vallen langzaam en zwaar
Vlokken vallen langzaam en zwaar
Binnenkort moet ik weg.
Binnenkort moet ik weg.
Vlokken vallen langzaam en zwaar
Binnenkort moet ik weg.
Gaan
Jij zonder mij.
Ik Zonder Jou
Jij zonder mij.
Ik Zonder Jou
We leefden ons leven
Wat we ooit hebben besproken.
Vlokken vallen langzaam en zwaar
Vlokken vallen langzaam en zwaar
Binnenkort moet ik weg.
Binnenkort moet ik weg.
Vlokken vallen langzaam en zwaar
Binnenkort moet ik weg.
Gaan
Jij zonder mij.
Ik Zonder Jou
Jij zonder mij.
Ik Zonder Jou
We leefden ons leven
Jij zonder mij.
Ik Zonder Jou
Jij zonder mij.
Ik Zonder Jou
We leefden ons leven