Aiden — It's Cold Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Cold Tonight" van Aiden.
Songteksten
Her eyes look cold. I see hate.
This blade sunk deep inside your wrist,
it’s not worth fighting, just resist.
With a knife, and a thought so sincere.
Five times the pain so make it last
don’t walk away, don’t walk so fast.
Well I think I’ve lost my mind now,
I know we’ve lost control
but now we’ve got the time.
We’re going nowhere fast.
Can you wake up from this world of ours?
It’s so cold tonight.
We’re going nowhere fast.
Can you wake up? Wake up,
lets burn this whole place to the ground.
You look so good. Those black eyes.
I know that now I’ve miss the boat,
and helped in cutting my own throat.
I’ve found the cure,
I’ve found what’s holding us.
Hold on tightly, oh so dear.
Well I think I’ve lost my mind now.
I know we’ve lost control
but now we’ve got the time.
We’re going nowhere fast.
Can you wake up from this world of ours?
It’s so cold tonight.
We’re going nowhere fast.
Can you wake up? Wake up,
lets burn this whole place to the ground.
So now what’s next?
You let the fire set you free.
I know you’re already dead,
but you promised me.
Lets light this world.
We’ll meet in the afterlife.
Lets light this world,
it’s so cold tonight.
All you need is fire and a friend to wish you well.
Now wake up from this life.
We’re going nowhere fast.
Can you wake up from this world of ours?
It’s so cold tonight.
We’re going nowhere fast.
Can you wake up? Wake up,
lets burn this whole place to the ground.
Songtekstvertaling
Haar ogen zien er koud uit. Ik zie haat.
Dit lemmet zonk diep in je pols.,
het is het niet waard om te vechten, verzet je gewoon.
Met een mes en een gedachte zo oprecht.
Vijf keer zoveel pijn dus laat het duren
loop niet weg, loop niet zo snel.
Ik denk dat ik nu gek ben geworden.,
Ik weet dat we de controle verloren hebben.
maar nu hebben we de tijd.
We gaan nergens snel heen.
Kun je wakker worden uit onze wereld?
Het is zo koud vanavond.
We gaan nergens snel heen.
Kun je wakker worden? Wakker,
laten we alles platbranden.
Je ziet er zo goed uit. Die zwarte ogen.
Ik weet dat ik nu de boot heb gemist.,
en hielp bij het snijden van mijn eigen keel.
Ik heb het geneesmiddel gevonden.,
Ik heb gevonden wat ons vasthoudt.
Hou je goed vast.
Ik denk dat ik gek ben geworden.
Ik weet dat we de controle verloren hebben.
maar nu hebben we de tijd.
We gaan nergens snel heen.
Kun je wakker worden uit onze wereld?
Het is zo koud vanavond.
We gaan nergens snel heen.
Kun je wakker worden? Wakker,
laten we alles platbranden.
Wat nu?
Je liet het vuur je bevrijden.
Ik weet dat je al dood bent.,
maar je hebt het me beloofd.
Laten we deze wereld verlichten.
We zien elkaar in het hiernamaals.
Laten we deze wereld verlichten,
het is zo koud vanavond.
Alles wat je nodig hebt is vuur en een vriend om je het beste te wensen.
Word nu wakker uit dit leven.
We gaan nergens snel heen.
Kun je wakker worden uit onze wereld?
Het is zo koud vanavond.
We gaan nergens snel heen.
Kun je wakker worden? Wakker,
laten we alles platbranden.