Ahmet Kaya — Tıka Basa Pastırma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tıka Basa Pastırma" van Ahmet Kaya.
Songteksten
Yokluğunun nedeni alfasilindir canım
Antibiyotikler ve saatler ne kadar dakiktirler
İçmesem olmaz
Yokluğunun tünelinden dört gün, dört gece geçtim
Rüyalarımda yanımdaydın hep seni içtim
Kaç şehir geçtim ama olmuyor!
Sigaram da seni istiyor annem ner’de diyor
Ağlıyorum sesli sesli, hem de çok sesli
Ağzı tıka-basa dolu pastırma
İçe-dışa, başa-kıça kar yağıyor
Ona-buna, şuna-bana laga luga etme
Buralara-oralara ar yağıyor
Bak akşam oldu yine, içime bir kurt düştü
Atsam kendimi mi barlara?
İçi dolu bardaklara bir içsem, bir içsem
Seni görsem
Bahanemsin zaten, tek bahanemsin
Sığındığım yoksul hanemsin
Sanki annemsin, olmasam ölecek misin?
Pazar, Pazartesi, Salı sabah ertesi son
Piyongo başıma boktur, bir güvercin kondur
İşe, işe boş ver, işe çalış-malış, koştur
Meyhaneci Memo etrafı çok acayip kesiyor (meh)
Dikran yine aşık kendinden geçiyor
İnsanlar da bu akşam ne biçim içiyor
Hadi sen de iç
Sen de iç
Piç!
Ağzı tıka-basa dolu pastırma
İçe-dışa, başa-kıça kar yağıyor
Ona-buna, şuna-bana laga luga etme
Buralara-oralara ar yağıyor
Songtekstvertaling
Dat is de reden voor je afwezigheid.
Hoe punctueel zijn antibiotica en klokken
Ik zou het niet erg vinden.
Ik ben vier dagen, vier nachten door de tunnel van je afwezigheid geweest.
In mijn dromen was je bij me, Ik dronk je de hele tijd.
Hoeveel steden ben ik gepasseerd, maar ik kan het niet!
Mijn sigaret wil jou ook, en mijn moeder zegt in NER
Ik huil luid, heel hard.
Met Gag gevulde bacon
Naar binnen-naar buiten hoofd-het sneeuwt in de kont
Geef hem geen Laga luga.
Het regent hier.
Kijk, het is weer avond, een wolf is in me gevallen
Moet ik mezelf in tralies gooien?
Als ik drink op volle bekers, als ik drink
Ik zie je.
Jij bent mijn excuus, jij bent mijn enige excuus.
Jij bent mijn arme huis waar ik mijn toevlucht zocht
Alsof je mijn moeder bent, zou je sterven als ik dat niet was?
Zondag maandag dinsdagmorgen de volgende laatste
Piyongo is shit op mijn hoofd, zet een duif op mijn hoofd
Werk, laat maar, werk-Malish, ren
Meyhaneci Memo snijdt de plaats zeer vreemd (meh)
Dikran is weer verliefd.
Hoe drinken de mensen vanavond?
Kom op, drink op.
Jij drinkt ook.
Klootzak!
Met Gag gevulde bacon
Naar binnen-naar buiten hoofd-het sneeuwt in de kont
Geef hem geen Laga luga.
Het regent hier.