Ahmet Kaya — Tedirgin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tedirgin" van Ahmet Kaya.
Songteksten
Sarı sıcak yazlar uzak
Dost uzanan eller uzak
Karanlıklar kurmuş tuzak
Benim sonum dünden belli
Haramiler sarmış yolumu
Güvercinler muhbir uçar, oy
Telden tele fermanım gider
Benim sonum dünden belli
Gözlerim dolar, kan sanırım
Betonlar boğar, nefessiz kalırım
Şahidim yoktur, perdeler örtük
İnanamazsın, ağlarsın
Geceler mi sen, ben mi yorgunum?
Mermiler mi sen, ben mi yangınım?
Düşlerim tutsak, yüreğim sürgün
İçimde bir çocuk tedirgin
Suskunum, vurgunum, tedirginim ben
Haylanmaz, uslanmaz, tedirgin
Dağlarda kar yollar uzak
Yar belinden kollar uzak
Hasımlarım kurmuş tuzak
Benim sonum dünden belli
Müfrezeler sarmış yolumu
Menekşeler solgun açar, oy
Dilden dile fermanım gider
Benim sonum dünden belli
Gözlerim dolar, kan sanırım
Betonlar boğar, nefessiz ağlarım
Şahidim yoktur, perdeler örtük
İnanamazsın, ağlarsın
Geceler mi sen, ben mi yorgunum?
Mermiler mi sen, ben mi yangınım?
Düşlerim tutsak, yüreğim sürgün
İçimde bir çocuk tedirgin
Suskunum, vurgunum, tedirginim ben
Haylanmaz, uslanmaz, tedirgin
Songtekstvertaling
Gele hete zomers weg
Vriendelijke strekhandjes weg
Een val gezet door de duisternis
Mijn einde is duidelijk van gisteren.
Haramis hebben mijn pad omsingeld.
Duiven vliegen informant, stem
Mijn bevelschrift gaat van draad naar Draad.
Mijn einde is duidelijk van gisteren.
Mijn ogen zijn vol, Ik denk dat het bloed is.
Beton stikt, ik ben buiten adem.
Ik heb geen getuigen, de gordijnen zijn bedekt.
Je kunt het niet geloven, je huilt
Ben jij ' s nachts of ben ik moe?
Kogels, jij, ik, vuur?
Mijn dromen zijn gevangenen, mijn hart is verbannen
Een kind in me is nerveus.
Ik ben sprakeloos, ik ben verliefd, Ik ben nerveus
Hij is niet goed, hij is niet goed, hij is nerveus.
Sneeuw loopt weg in de bergen
Armen weg van de taille van de wond
Een val gezet door mijn vijanden
Mijn einde is duidelijk van gisteren.
Pelotons omsingelden me.
Viooltjes worden bleek, oy
Mijn bevelschrift gaat van taal naar taal.
Mijn einde is duidelijk van gisteren.
Mijn ogen zijn vol, Ik denk dat het bloed is.
Beton stikt, ik huil ademloos
Ik heb geen getuigen, de gordijnen zijn bedekt.
Je kunt het niet geloven, je huilt
Ben jij ' s nachts of ben ik moe?
Kogels, jij, ik, vuur?
Mijn dromen zijn gevangenen, mijn hart is verbannen
Een kind in me is nerveus.
Ik ben sprakeloos, ik ben verliefd, Ik ben nerveus
Hij is niet goed, hij is niet goed, hij is nerveus.