Ahmet Kaya — Munzurlu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Munzurlu" van Ahmet Kaya.
Songteksten
Munzurdan bir kuş indi, karalı, karalı
Gittim baktım kanatları, yaralı, yaralı
Kirvem belli Dersim dağlarının, maralı, maralı, maralı
Kirvem, kirvem, kirvem
Hey avcı vurmuştur kaç gündür yaralı
«Munzurdan bir tas su verin de ölem.» diyor
Hem ağlıyor, hem bir türkü söylüyor
Biz de söyleyelim, birlikte ölelim
Munzur benim kirvem olur, kime vereyim
Kirvem yine bela, kirvem yine bela
Duman olmuş dağlar, yolum karanlık
Kirvem yine bela, kirvem yine bela
Kör olmuş dağlar, yolum karanlık
Ah, diz çökmüş de «İlle de
Anam, anam, anam.» diyor
Burnak’a haber salın da dayı, dayı, dayı
«Ah, dönüp gitsem şu dağlara.» diyor
Kirvem dağlarda ner’de olduğunu bilem
Ah, dağlara git ateş yak, or’da olduğunu bilem
Ah kirvem, uzat uzat ayağının altını öpem
«Munzurdan bir tas su verin de ölem.» diyor
Hem ağlıyor, hem bir türkü söylüyor
Biz de söyleyelim, birlikte ölelim
Munzur benim kirvem olur, kime vereyim
Kirvem yine bela, kirvem yine bela
Duman olmuş dağlar, yolum karanlık
Kirvem yine bela, kirvem yine bela
Kör olmuş dağlar, yolum karanlık
Kirvem yine bela, kirvem yine bela
Duman olmuş dağlar, yolum karanlık
Kirvem yine bela, kirvem yine bela
Kör olmuş dağlar, yolum karanlık
Songtekstvertaling
Een vogel die afstamt van Munzur, Karali, Karali
Ik ging en keek naar de vleugels, gewond, gewond
Kirvem belli Dersim mountains, Marali, Marali, Marali
Kirvem, kirvem, kirvem
Hunter schoot hoeveel dagen hij gewond was.
"Geef me een kom water en ik zal niet sterven."hij zegt
Hij huilt en zingt een volkslied
Laten we zeggen dat we samen sterven.
Munzur is mijn kirvem, aan wie kan ik het geven?
Kirvem weer problemen, kirvem weer problemen
Bergen van rook, mijn pad is donker
Kirvem weer problemen, kirvem weer problemen
Blinde bergen, mijn pad is donker
Hij zit op z ' n knieën. "niet noodzakelijk.
Mama, Mama, Mama."hij zegt
Laat het burnak weten, oom, oom, oom
"Oh, ik moet terug naar deze bergen."hij zegt
Kirvem bilem waar u in de bergen bent
Ah, ga naar de bergen, bouw een vuur, Ik weet niet of je in of
Oh, kirvem, strek het uit, Ik zal niet de bodem van je voet kussen
"Geef me een kom water en ik zal niet sterven."hij zegt
Hij huilt en zingt een volkslied
Laten we zeggen dat we samen sterven.
Munzur is mijn kirvem, aan wie kan ik het geven?
Kirvem weer problemen, kirvem weer problemen
Bergen van rook, mijn pad is donker
Kirvem weer problemen, kirvem weer problemen
Blinde bergen, mijn pad is donker
Kirvem weer problemen, kirvem weer problemen
Bergen van rook, mijn pad is donker
Kirvem weer problemen, kirvem weer problemen
Blinde bergen, mijn pad is donker