Ahmet Kaya — Koru Kendini songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Koru Kendini" van Ahmet Kaya.
Songteksten
Kaldırınca tabancasını
Nişan almak için sarı saçlıya
Parıldayıverdi gözleri
Koru kendini!
Kaldırınca tabancasını
Nişan almak için sarı saçlıya
Parıldayıverdi gözleri
Koru kendini!
Kırlangıçlar uçuştular
Korkudan çığrışıp
Kanat çırparak koru kendini!
Hadi söyle bana müziği seversin sen
Nasıl çalar insan hapishanede?
Hadi söyle bana müziği seversin sen
Nasıl çalar insan hapishanede?
Ağrılardan, sızılardan sonra
Romatizmanın zincirleri kemirdi elleriyle
İşte nişan aldı tam
Kemanının üstüne
Iskalamaz iyi nişancıdır
Koru kendini!
İşte nişan aldı tam
Kemanının üstüne
Iskalamaz iyi nişancıdır
Koru kendini!
Ama teller gene şakıdılar
Doldurdular havayı titrek titrek hiç umursamadan
Hadi söyle bana müziği seversin sen
Nasıl çalar insan hapishanede?
Hadi söyle bana müziği seversin sen
Nasıl çalar insan hapishanede?
Ağrılardan, sızılardan sonra
Romatizmanın zincirleri kemirdi elleriyle
Havasız bir delikte
Gıcırdayan somya üstünde yatakta
Yakalanmışsın berbat bir öksürüğe
Hıh gel de şarkı söyle
Ama yine de sarı saçlı adam
Devam etti kemanı çalmaya
Dirildi içimizde ölü düşler
Songtekstvertaling
Als hij zijn pistool optilt
Blond haar om te richten
Zijn ogen glinsterden.
Bedek jezelf!
Als hij zijn pistool optilt
Blond haar om te richten
Zijn ogen glinsterden.
Bedek jezelf!
De zwaluwen vlogen
Bedrogen door angst
Bedek jezelf met flapperende vleugels!
Kom op, zeg me dat je van muziek houdt.
Hoe steel je in de gevangenis?
Kom op, zeg me dat je van muziek houdt.
Hoe steel je in de gevangenis?
Na pijn, pijn
De ketens van reuma knaagd met hun handen
Hier richtte hij.
Op je viool
Hij is een goede schutter die niet mist.
Bedek jezelf!
Hier richtte hij.
Op je viool
Hij is een goede schutter die niet mist.
Bedek jezelf!
Maar de snaren zongen weer.
Ze vulde de lucht wiebelend wiebelend zonder zorg
Kom op, zeg me dat je van muziek houdt.
Hoe steel je in de gevangenis?
Kom op, zeg me dat je van muziek houdt.
Hoe steel je in de gevangenis?
Na pijn, pijn
De ketens van reuma knaagd met hun handen
In een benauwd gat
Somya kraken op het bed
Je hoest vreselijk.
Kom op en zing.
Maar toch de blonde man.
Hij bleef viool spelen.
Dode dromen komen in ons op.