Ahmet Kaya — Kardelenler Açınca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kardelenler Açınca" van Ahmet Kaya.
Songteksten
Bayrakları göndere çeken çocuklar
Aç bir destandır kan gölü gruplarda
Bir çocuk ağlar-ağlar durur
Bir ana tandıra düşer kavrulur
Bir gelin parmağıyla deşer rahmini
Radyoda ince saz, ney taksim
Büyür çetelerin hıncı
Kent ince-ince susar
Ve korku bir kahpe yaradır içerden işler
Vurur hançerini şah damardan ihanet
Satarsın ulan satarsın
Açılmamış gonca gülünü
Gökte yıldız kayınca, için yanınca
Gözlerin ıslanınca, akşam olunca
Dön yüzünü dağlara, bir mavzer gibi
Sabır zorlayınca, sel kabarınca
Dön yüzünü dağlara, bir mavzer gibi
Sabır zorlayınca, akşam olunca
Kar tanesi uçunca, çığ tükenince
Kardelenler açınca, otlar bitince
Avucumda ateşle, dönerim sana
Toprak uyanınca, bahar gelince
Avucumda ateşle, dönerim sana
Toprak uyanınca, bahar gelince
Songtekstvertaling
Kinderen trekken vlaggen
Een hongerige saga is een meer van bloed in groepen
Een kind huilt-huilt stop
Het valt in een grote tandir.
Een bruid snijdt haar baarmoeder open met haar vinger.
Ince saz op radio, ney taksim
Hinci van de bendes die groeien
Kent ince-ince susar
En angst is een bitch wond.
Hij raakt zijn dolk, verraadt de halsslagader.
Jij verkoopt.
Ongeopende rozen
Wanneer de ster in de hemel zwelt, wanneer hij brandt
Als je ogen nat worden, als het avond is
Draai naar de bergen, als een mavzer
Als het geduld opraakt, als de vloed opzwelt.
Draai naar de bergen, als een mavzer
Wanneer het uur aanbreekt
Als de sneeuwvlok vliegt, als De Lawine opraakt.
Als de sneeuwdruppels opengaan, als de kruiden op zijn
Vuur in mijn palm, ik kom terug naar jou
Wanneer de aarde ontwaakt, wanneer de lente komt
Vuur in mijn palm, ik kom terug naar jou
Wanneer de aarde ontwaakt, wanneer de lente komt