Ahmet Kaya — Bize Kalan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bize Kalan" van Ahmet Kaya.
Songteksten
Bize kalan
İnsanlığa bırakmak istediğimiz değildi
Binlerce fidan ektik halkın çölüne
Su vermediler, eğildi
Bizim eskiden sevdalarımız vardı
Kızaran yanakları öpmelere utandık
Sonra suç olmak girdi araya
Bizim eskiden umutlarımız vardı
Yıkılan duvarların gövdesine yaslandık
Sonra yanılmak girdi araya
Bize kir, bize pas
Bize tortusu kaldı
Dostlar tükenip düştüler
Yok olma korkusu kaldı
Bizim eskiden gülüşlerimiz vardı
Kırılan yüreklere öylesine dağıttık
Sonra ağlamak girdi araya
Bizim eskiden öfkelerimiz vardı
Tutuşan dağların seherine yar olduk
Sonra vurulmak girdi araya
Bize kan, bize ter
Bize göz yaşı kaldı
Yıllar çiğneyip geçtiler
Yaşama telaşı kaldı
Songtekstvertaling
De rest van ons
Het was niet wat we aan de mensheid wilden overlaten.
We plantten duizenden zaailingen in de woestijn.
Ze gaven hem geen water, hij boog voorover
We hadden vroeger liefde.
We schamen ons om blozende wangen te kussen
Toen werd ik een misdaad.
We hadden vroeger hoop.
We leunden tegen het lichaam van ingestorte muren.
Dan strompelen input samen
Vuil op ons, roest op ons
We hebben nog sediment over.
Vrienden zijn uitgeput en gevallen.
De angst voor uitsterven blijft bestaan
We hadden vroeger een glimlach.
We gaven het weg aan gebroken harten.
Toen ging ik huilen.
We hadden vroeger woede.
We zijn halverwege de dageraad van de brandende bergen.
Toen kwam hij binnen om neergeschoten te worden.
Bloed voor ons, zweet voor ons
We blijven over met tranen.
Jaren gingen voorbij ze kauwen
De rush van het leven links