Ahmet Kaya — Başkaldırıyorum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Başkaldırıyorum" van Ahmet Kaya.
Songteksten
Cevap veriyorum:
Eli böğründe analardan
Mahpuslardan ve acılardan
Çokça bahsediyorum, çünkü;
Başını kuma saklayanlardan
Tiksindim, başkaldırıyorum!
Ve söz veriyorum:
Kırmızı rujlu sokakların
Aşağılık pazarlıkların
Adı anılmayacak benle
Bir çiçeğim halk ormanında
Fışkırdım, başkaldırıyorum!
Ben bir bıçak ucuyum
Kavga vermiş halkına
Başkaldırıyorum işte
Varın benim farkıma
Yine söylüyorum:
Gözü bağlanmış korkulardan
Yasaklardan, baskılardan
Asla irkilmiyorum, çünkü;
Kan emici yarasadan
Çıldırdım, başkaldırıyorum!
Yemin ediyorum:
Üç kağıtçının, pezevengin
Teslimiyetin ve mihnetin
Yolu uğramayacak bana
Bir dalgayım halk denizinde
Köpürdüm, başkaldırıyorum!
Ben bir namlu ağzıyım
Omuz vermiş halkına
Başkaldırıyorum işte
Herkes varsın farkına
Ben bir namlu ağzıyım
Omuz vermiş halkına
Başkaldırıyorum hey
Herkes varsın farkına
Songtekstvertaling
Antwoord:
Eli van de moeders
Van gevangenen en lijden
Ik praat veel, omdat;
Voor degenen die hun hoofd in het zand verbergen
Ik walg ervan, Ik rebelleer!
En ik beloof:
Straten met rode lippenstift
Verachtelijke onderhandelingen
Bij mij wiens naam niet genoemd zal worden.
Een bloem in het volksbos
Ik spuit, ik rebelleer!
Ik ben een messentip.
Hij gaf zijn mensen een gevecht.
Ik rebelleer.
Let op mij daar.
Ik herhaal::
Van geblinddoekte angsten
Verboden, druk
Ik ben nooit bang.;
Van de bloedzuigende vleermuis
Ik ben gek, ik rebelleer!
Ik zweer het.:
De hoer, de pooier.
Overgave en mihnetin
Hij komt niet naar mij toe.
Ik ben een golf in de mensenzee
Ik borrel, ik rebelleer!
Ik ben een muilkorf.
De schouder gaf aan de mensen van
Ik rebelleer.
Let op iedereen.
Ik ben een muilkorf.
De schouder gaf aan de mensen van
Ik rebelleer.
Let op iedereen.