Ahmet Kaya — Arka Mahalle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arka Mahalle" van Ahmet Kaya.
Songteksten
Agladim göz yaslarim döndü denize
Ben derdimi kimseye söyleyemedim
Kursunlara gelirken arka mahlede
Düstüm de yerlere bir of demedim
Basima neler geldi sana diyemedim
Beni kaçkere dövdüler
Adini söylemedim of of of of Yikilsin evin
Agladim gözyaslarim düstü atese
Yine de bu yangini söndüremedim
Bagira bagira yazdim seni içime
Bir kez olsun yüzünü güldüremedim
Kaynak: Ahmet Kaya
Yöre: —
Songtekstvertaling
Ik huilde, mijn ogen draaiden naar de zee
Ik kon niemand mijn probleem vertellen.
Terug op weg naar de cursussen
Van de plaatsen waar ik viel en ik zei niet
Ik kon je niet vertellen wat er met me gebeurd is.
Hoe vaak hebben ze me geslagen?
Ik zei niet dat de naam van het huis gesloopt moest worden.
Ik huilde toen mijn tranen vielen.
Maar ik kon dit vuur niet blussen.
Bagira bagira ik schreef je in mij
Voor een keer kon ik je gezicht niet aan het lachen maken.
Bron: Ahmet Kaya
Regio: —