Ahmed Soultan — Tous Les Mêmes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tous Les Mêmes" van Ahmed Soultan.
Songteksten
Achno bina ou bink
On est tous les mêmes
Ta peau est un peu plus pâle que la mienne
Mais au fond notre sang est le même
Achno bina ou bink
On est tous les mêmes
Ta peau est un peu plus mâte que la mienne
Mais au fond nos espoirs sont les mêmes
(Sme3.)
De nos jours, que d’amour
On se tourne autour comme des vautours
Court tous les jours aux infos toujours
On veut nous faire croire, que l’avenir c’est leurs noirs
De l'éthique stupide
D’un puissant avide
Qui creusait l'écart entre le nord et le sud
Chercher ailleurs
L’avenir meilleur
Qui veut se briser la peine rempli le cœur
Achno bina ou bink
On est tous les mêmes
Ta peau est un peu plus pâle que la mienne
Mais au fond notre sang est le même
Achno bina ou bink
On est tous les mêmes
Ta peau est un peu plus mâte que la mienne
Mais au fond nos espoirs sont les mêmes
Dans le noir
Je rêve de sourires
De lumières pour pouvoir les écrires
Je rêve de paix
De tuer nos lames
Partir aujourd’hui, et demain sans armes
Combattre les peurs
Comme celles qui animent
Toutes les foules qui pensent que l’autre est le malheur
Trouver le remède
Qui fait qu’on s’entraide
Allumer la flamme en nous qui apaise et rend calme
Achno bina ou bink
On est tous les mêmes
Ta peau est un peu plus pâle que la mienne
Mais au fond notre sang est le même
Achno bina ou bink
On est tous les mêmes
Ta peau est un peu plus mâte que la mienne
Mais au fond nos espoirs sont les mêmes
Mêmes si parfois une tâche affecte ma touche d’espoir
Et dans ma tête tout semble sombre sans aucune issue
Y a rien à faire j’y crois
En vous, en nous
Je crois, en toi, en lui, en je, en tu, en il, en elle, en est al’amal
Achno bina ou bink
On est tous les mêmes
Ta peau est un peu plus pâle que la mienne
Mais au fond notre sang est le même
Achno bina ou bink
On est tous les mêmes
Ta peau est un peu plus mâte que la mienne
Mais au fond nos espoirs sont les mêmes
Nos espoirs sont les mêmes, ha
Nos espoirs sont les mêmes, ha
Nos espoirs sont les mêmes, ha
Songtekstvertaling
Achno bina of bink
We zijn allemaal hetzelfde.
Jouw huid is iets bleker dan de mijne.
Maar diep van binnen is ons bloed hetzelfde.
Achno bina of bink
We zijn allemaal hetzelfde.
Jouw huid is iets groter dan de mijne.
Maar diep van binnen zijn onze hoop hetzelfde.
(Sme3.)
Deze dagen, die van de liefde
We draaien ons om als gieren.
Loopt elke dag naar het nieuws.
Ze willen ons laten geloven dat de toekomst hun zwarten is.
Stomme ethiek
Van een machtige hebberige
Dat was het vergroten van de kloof tussen Noord en Zuid
Elders zoeken
De betere toekomst
Wie wil de pijn breken vulde het hart
Achno bina of bink
We zijn allemaal hetzelfde.
Jouw huid is iets bleker dan de mijne.
Maar diep van binnen is ons bloed hetzelfde.
Achno bina of bink
We zijn allemaal hetzelfde.
Jouw huid is iets groter dan de mijne.
Maar diep van binnen zijn onze hoop hetzelfde.
In het donker
Ik droom van glimlachen
Van lichten om ze te kunnen schrijven
Ik droom van vrede.
Om onze messen te doden
Vertrek vandaag en morgen zonder wapens.
Angst bestrijden
Zoals degenen die animeren
Alle mensen die denken dat de ander ongeluk is.
De oplossing vinden
Wie laat ons elkaar helpen
Steek de vlam in ons aan die kalmeert en kalmeert.
Achno bina of bink
We zijn allemaal hetzelfde.
Jouw huid is iets bleker dan de mijne.
Maar diep van binnen is ons bloed hetzelfde.
Achno bina of bink
We zijn allemaal hetzelfde.
Jouw huid is iets groter dan de mijne.
Maar diep van binnen zijn onze hoop hetzelfde.
Zelfs als een taak soms mijn gevoel van hoop beïnvloedt
En in mijn hoofd lijkt alles donker zonder uitweg.
Ik geloof er niet in.
In jou, in ons
Ik geloof in jou, in hem, in mij, in jou, in hem, in haar, in al ' Amal.
Achno bina of bink
We zijn allemaal hetzelfde.
Jouw huid is iets bleker dan de mijne.
Maar diep van binnen is ons bloed hetzelfde.
Achno bina of bink
We zijn allemaal hetzelfde.
Jouw huid is iets groter dan de mijne.
Maar diep van binnen zijn onze hoop hetzelfde.
Onze hoop is hetzelfde.
Onze hoop is hetzelfde.
Onze hoop is hetzelfde.