Ahmed Mekky — Mante'ty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mante'ty" van Ahmed Mekky.
Songteksten
منطقتى, وفيھا اجمل ذكرياتي, دي حياتي
اكبر مدرسة متعلم فيھا، الدنيا وواخد خبراتي
دي اصحابي فيھا، وجيراني فيھا، وحبايبي فيھا
مافي غيرھا جيھا تتحامى فينا، نتحامى فيھا
ما احنا اللى ليھا، منطقتى
منطقتى ھي الطلبية
اول صحاب وحب وعدية كت فيھا ھي
اكبر غواي حمام شربت منھم اصل الغية
فوق كل سطح فى الطلبية مية فوق طبلية
رويت غزار وبرك وشقلباظ عبس والرية
حمامھا غطى شمس فى السما فى المغربية
احلى عصير قصب يروى عروقك ساعة الظھرية
ما فيه في حلاوة طعمه ولو لفيت الدنيا ديا
قالوا عليھا منطقة عوق وناس مؤذية
اه فيھا ناس ناشفة تاكل زلط وبلطجية
وناس قلوبھا بيضة وطﯿبة ومية مية
كل انواع البشر تلقى منھا جوه الطلبية
سألت نفسي في يوم سؤال
ليه كنا بنتخانق وندافع عنھا ضد الغرب حتى واحنا عيال ؟
من غير تفكير نسخن نغير ننزل نتخانق ما يھمناش لو فيه سلاح او حتى دم سال
بالنسبالي. مش بس منطقة دي مدرسة
اتعلمنا يا ما ندوس فى الدنيا طلعنا ھندسة
حبي ليھا. مالوش سبب حاسسھا حتة مني
لو طلعت من منطقتي. منطقتى مش طالعة مني
منطقتى, وفيھا اجمل ذكرياتي, دي حياتي
اكبر مدرسة متعلم فيھا، الدنيا وواخد خبراتي
دي اصحابي فيھا، وجيراني فيھا، وحبايبي فيھا
مافي غيرھا جيھا تتحامى فينا، نتحامى فيھا
ما احنا اللى ليھا، منطقتى
سر حبي ليھا ارتباطى بالمكان ؟
وﻻ اني عيشت فﯿھا احلى ذكريات زمان
ايام ما كانت الحالة مايلة. واﻻيد مش طايلة
بس الناس كانت لبعض والحب فى قلوبھا شايله
عيشة ابسط م البساطة
فى الحر تستمتع بشغب تمر وفى البرد تاكل بطاطة
لو حد عنده مشكلة تبقى مشكلة الكل
لو حد عنده فرحة تبقى ليلة الحتة فل
عيشنا ياما ايام محدش فينا شايل ھم
مھما كانت مشكلتك كله بيساعدك عشان تتلم
كانت احلى قاعدة ھي. فوق السطح جنب الغية
ريحة الرحان مالية المكان زرعته فى اﻻرضية
اشرب حجر كومباجو قھوة سكريبتو مش مغلية
افكر واسرح والسما فى لحظة غروب سحرية
كل ركن في حتتى له ذكرى ما انسھاش
وعارف كل الناس اطفال شباب او على المعاش
مھما قالوا عنھا او مھما زموا فيھا كتير
ھتفضل حتتى وليھا فى قلبي اكبر تقدير
منطقتى, وفيھا اجمل ذكرياتي, دي حياتي
اكبر مدرسة متعلم فيھا، الدنيا وواخد خبراتي
دي اصحابي فيھا، وجيراني فيھا، وحبايبي فيھا
مافي غيرھا جيھا تتحامى فينا، نتحامى فيھا
ما احنا اللى ليھا، منطقتى
Songtekstvertaling
Mijn gebied, mijn mooiste herinnering, mijn leven.
De meest opgeleide School in de wereld en het nemen van mijn ervaring
Mijn vrienden erin, mijn buren erin, mijn geliefden erin.
Wat heeft ze nog meer in ons te verdedigen, in haar te verdedigen?
Wat we hebben, mijn gebied.
Mijn gebied is de orde.
De eerste metgezellen, liefde en belofte die ik in haar schreef
Akbar Guai Bad ik dronk van hen oorspronkelijk geannuleerd
Op elk oppervlak van de orde ligt Mya op een trommel.
Ruwit ghazar, Barak, shaqalbaz abs en Al riyeh
Haar bad bedekte de zon in El SAMA in Marokko
Zoet rietsap bevloeit je aderen middaguur.
Wat zit er in de zoetheid van zijn smaak zelfs als de wereld Dia verandert
Ze zeiden dat het een gehandicapt gebied was en een ondeugend Volk.
Er zijn mensen die opzwellen, sletten en schurken eten.
En de mensen in haar hart zijn ei en goed en Mya en Mya.
Alle soorten mensen hebben het doel van de orde ontvangen.
Ik stelde mezelf een vraagdag voor.
Waarom verstikte en verdedigden we het tegen het westen, zelfs toen we nog leefden ?
Het is een no-brainer om op te warmen, te veranderen, te verstikken wat er toe doet als er een pistool is of zelfs Sal blood.
Voor mij. Mesh PS De School District
Weet je wat we in de wereld doen?
Mijn liefde voor haar. Malouche zorgde ervoor dat ze het voelde.
Als je uit mijn buurt komt. Mijn gebied is niet van mij.
Mijn gebied, mijn mooiste herinnering, mijn leven.
De meest opgeleide School in de wereld en het nemen van mijn ervaring
Mijn vrienden erin, mijn buren erin, mijn geliefden erin.
Wat heeft ze nog meer in ons te verdedigen, in haar te verdedigen?
Wat we hebben, mijn gebied.
Het geheim van mijn liefde voor haar is mijn connectie met de plaats ?
Ik leefde ook niet in de mooiste herinneringen van mijn tijd.
Er was eens een moeilijke situatie. Handen zijn niet lang.
Maar mensen waren voor elkaar en liefde in hun hart Shayla.
Eenvoudig leven
In free can riotouly pass in the Eat card
Als iemand een probleem heeft, blijft ieders probleem.
Als hij geluk heeft, blijft hij overnachten.
We leefden in de dagen dat we er niets mee te maken hadden.
Wat je probleem ook is, het helpt je te leren.
Het was mijn liefste basis. Over het dak, langs het dak.
Raihah Rahane, het is geld. Ik heb het op de grond gelegd.
Drink compago stone coffee script boiled mesh
Denk, ontspan en adem in een magisch zonsondergang moment.
Elke hoek heeft zelfs een herinnering die ik vergeet.
En iedereen kende jonge kinderen of pensioenen.
Wat ze er ook over zeggen, hoeveel ze er ook aan vasthouden.
Je hebt de grootste waardering in mijn hart.
Mijn gebied, mijn mooiste herinnering, mijn leven.
De meest opgeleide School in de wereld en het nemen van mijn ervaring
Mijn vrienden erin, mijn buren erin, mijn geliefden erin.
Wat heeft ze nog meer in ons te verdedigen, in haar te verdedigen?
Wat we hebben, mijn gebied.