Ahead to the Sea — Made in Germany songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Made in Germany" van Ahead to the Sea.
Songteksten
Little Jimmy got a car, a girl, a house of their own
While the clouds came for the sun and an order by the phone
And they called him to the army, gave a weapon in his hand
«Put the stones out of the fire for your American friend!»
His mother in the TV room wanted to see some bloody heads
But the Army censored the pictures of the 1000 civil deads
Soon it was too boring for her, she grabbed the programme with a sigh
Now she watches American soaps through the whole fuckin' night
His father’s a well respected man, he’s the boss of a company
Producing bombs 'n' tanks 'n' guns and send them straight to the enemy
His government turns a blind eye, never asked any question
Cause some love money more than these annoying sanctions
Little Jimmy comes to ask what he’s really fighting for
While the world believes a murderer «It's a clean high tech war!»
He did recognize his lie, but too late the enemy
And he died by a weapon which was made in Germany
And he died by a weapon which was made in Germany
Songtekstvertaling
Kleine Jimmy heeft een auto, een meisje, een eigen huis.
Terwijl de wolken kwamen voor de zon en een bestelling door de telefoon
En ze riepen hem naar het leger, gaven een wapen in zijn hand
"Doe de stenen uit het vuur voor je Amerikaanse vriend!»
Zijn moeder in de TV-kamer wilde wat bebloede hoofden zien.
Maar het leger censureerde de foto ' s van de 1000 burgerdoden.
Al snel was het te saai voor haar, ze greep het programma met een zucht
Nu kijkt ze de hele nacht naar Amerikaanse soaps.
Zijn vader is een gerespecteerd man, hij is de baas van een bedrijf.
Bommen 'n' tanks 'n' kanonnen produceren en ze direct naar de vijand sturen.
Zijn regering kijkt de andere kant op en stelt geen vragen.
Want wat liefde geld meer dan deze vervelende sancties
Kleine Jimmy komt vragen waar hij echt voor Vecht.
Terwijl de wereld gelooft dat een moordenaar " het is een schone hightech oorlog!»
Hij herkende zijn leugen, maar te laat de vijand
En hij stierf door een wapen gemaakt in Duitsland.
En hij stierf door een wapen gemaakt in Duitsland.