Ahead to the Sea — Bophal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bophal" van Ahead to the Sea.
Songteksten
It was 20 years ago, in the north of India
There was a city called Bophal
With lots of industry, and so was the UCC
A profit driven poison making company
(for) Elevenhundred seventy
You purchase a big fat tv
Or stay a week in a resort hotel
But if you own a company, a really big fat company
That’s the prize to send a man to hell
Send a man to hell, send a man to hell
Send a man to hell, send a man to hell
Vengatesh was the son, of a hard-working father
He was loved by his mom
When he went outside that night
He did not realize that he would never see the sun again
In the middle of the night, there was a big explosion
An enormous flashin light
40 tons of poison in the air
Vengatesh and 7000 other people died in that night
Songtekstvertaling
Het was 20 jaar geleden, in het noorden van India.
Er was een stad genaamd Bofal.
Met veel industrie en de UCC ook.
Een winstgevend gifmakend bedrijf
(voor) Elevenhundred zeventig
Je koopt een grote vette tv.
Of verblijf een week in een resort hotel
Maar als je een bedrijf hebt, een heel dik bedrijf.
Dat is de prijs om een man naar de hel te sturen.
Stuur een man naar de hel, stuur een man naar de hel
Stuur een man naar de hel, stuur een man naar de hel
Vengatesh was de zoon van een hardwerkende vader.
Zijn moeder hield van hem.
Toen hij die nacht naar buiten ging
Hij besefte niet dat hij de zon nooit meer zou zien.
Midden in de nacht was er een grote explosie.
Een enorm flitslicht
40 ton gif in de lucht
Vengatesh en 7000 andere mensen stierven in die nacht.