Ahavat Sion — Quand ton cœur pleure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand ton cœur pleure" van Ahavat Sion.
Songteksten
Seul Dieu entend lorsque ton âme pleure,
Lorsque la douleur est au fond de ton cœur,
Quand l'homme tombe et risque de s'enfoncer
Une prière alors peut tout changer
"Oh Israël, Oh mon Dieu !
Tu es le Tout-Puissant
Tu m'as donné la vie
Et j'ai tout pleinement
Si je pleure parfois
Si mon cœur est en larmes
Même dans le silence
C'est le cri de mon âme !
Oh Israël, Oh mon Dieu !
Je suis abandonné
Viens et calme ma peur
Oui viens me fortifier
Devant la douleur
Où pourrais-je m'enfuir ?
Tu me vois là sans force
Oui viens me secourir..."
Le temps s'arrête parce que ton âme est en pleure
Et l'homme soudain voit défiler sa vie
Mais il ne veut pas d'un avenir qui fait peur
Alors vers Dieu, il fait monter un cri:
"Oh Israël, Oh mon Dieu !
Tu es le Tout-Puissant
Tu m'as donné la vie
Et j'ai tout pleinement
Si je pleure parfois
Si mon cœur est en larmes
Même dans le silence
C'est le cri de mon âme !
Oh Israël, Oh mon Dieu !
Je suis abandonné
Viens et calme ma peur
Oui viens me fortifier
Devant la douleur
Où pourrais-je m'enfuir ?
Tu me vois là sans force
Oui viens me secourir..."
Songtekstvertaling
Alleen God hoort wanneer je ziel huilt, wanneer de pijn diep in je hart zit, wanneer de mens valt en het risico loopt een gebed te laten zinken dan kan alles veranderen " Oh Israël, Oh mijn god !
Je bent de Almachtige die je me leven gaf en ik heb alles volledig als ik soms huil als mijn hart in tranen is zelfs in stilte is het de schreeuw van mijn ziel !
Oh Israël, Oh mijn god !
Ik ben in de steek gelaten kom en kalmeer mijn angst ja kom me versterken in het bijzijn van de pijn Waar Kan ik weglopen ?
Je ziet me hier zonder kracht.kom me redden..."De tijd stopt omdat je ziel huilt en de mens plotseling zijn levensrol ziet, maar hij wil geen toekomst die dan tot God beangstigt, hij roept:" Oh Israël, Oh mijn god !
Je bent de Almachtige die je me leven gaf en ik heb alles volledig als ik soms huil als mijn hart in tranen is zelfs in stilte is het de schreeuw van mijn ziel !
Oh Israël, Oh mijn god !
Ik ben in de steek gelaten kom en kalmeer mijn angst ja kom me versterken in het bijzijn van de pijn Waar Kan ik weglopen ?
Je ziet me hier zonder kracht.kom me redden..."