Agression Verbale — Fugitif songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fugitif" van Agression Verbale.
Songteksten
Écoutez moi mesdames et messieurs un fugitif vient de s’enfuir il y a 90 minutes
La vitesse d’un marcheur moyen sans être gêné par une blessure est de 6 Km/h
Ce qui nous donne donc un rayon de 9 Km
Ce que j’attends de chacun d’entre vous, c’est une fouille très minutieuse
De toutes les stations services, résidences, entrepôts, fermes, poulaillers
Niches, WC de cette région
Placez les barrages à 25 Km à la ronde, notre fugitif s’appelle…
Faut qu’j’m’arrache illico, hélico, voiture de stup
Même Julie Lescaut et Columbo qui font des heures sup'
De meurtre on m’inculpe, les keufs j’insulte
Et trop de stratégie, trop de bluff que j’aurais pu faire maths sup'
J’démarre la ville est quadrillée
Impérativement faut qu’j’passe la frontière avant qu'ça barde yeah
Top chrono, barrages sur route, barbelés, j’suis comme rallié
Des snipers qui veulent m’aligner
Un ex-commando expert en explosif à mon atout
Un black casse-cou, les stups m’appellent le passe-partout
Traqué, obligé d’faire le fuyard contre des keufs et ignare
Un black man qui vaut des milliards
Yo ! En plus tout ça tu vois ça m’excite
L’objectif, c’est franchir la frontière du Mexique
Des effectifs sont mobilisés, police, BAC, en place aux aguets
La presse, les médias, la population focalisée
De la Maison Blanche jusqu'à l'Élysée, le peuple est traumatisé
Buckingham Palace, le Kremlin reçoivent ses signals, ses signals
(un fugitif vient de s’enfuir il y a 90 minutes) a déclaré le commandant
Marshall
Alerte générale, retentissement à l'échelle mondiale
On place un puissant dispositif, j’me dois d'être plus attentif
Rythme intensif, insupportable même pour un sportif
J’tape une pointe de vitesse, grimpe en voiture, attache ma ceinture
Puis met les gaz avant la rupture, en résumé
2 mots, meurtrier présumé, accusé à tort, j’n’ai rien n’a rien à m’reprocher
Encore (je n’ai pas tué ma femme, j’en ai rien à cirer)
Écoute yo yo yo, j’ai été emprisonné pour un crime que j’n’ai pas commis
J’voulais pas être soumis aux flics, j’ai pris la fuite dès que Dieu m’la permis
Sache la, de sauver ma vie, de sauver ma peau
Retrouver mes gosses et ma go, pour l’instant j’ai les flics derrière mon dos
Si j’m’arrête, j’suis un homme mort, non faut pas qu’j’dors
Les types qui m’pourchassent sont tous prêt à m’fuck, faut pas qu’j’bloque
La son-pri j’chie dedans, j’suis innocent j’veux être libre, j’cours pour ma vie
J’cours pour ma survie, j’cours pour mon envie de vivre
Course poursuite dans les bois, c’est moi contre la loi
La loi contre moi, moi contre eux, eux contre moi, alors ils approchent
J’les sens venir, donc j’accélère, derrière moi y a des hommes et des chiens
Merde le ciel est plein d’hélicoptères, non j’veux pas m’rendre
J’veux pas m’vendre, autant m’pendre, tout sauf la prison
J’préfère encore me faire descendre, la justice j’chie d’dans
Endo prend la fuite et s’en sort, j’cours encore et encore, fugitif jusqu'à la
mort
Cédez moi le passage, rien ni personne ne peut stopper le fugitif dans sa course
L'état me course, Babylone est à mes trousses, l’armée mobilisée
Les forces sont déployées, le monde rentre les données
L’offensive est lancée, hostilités déclenchées, ma tête est placardée
Affichée sur les murs de vos rues, chasseurs de prime à l’affut
Car j’suis l'évadé, le gibier, traqué, débusqué, faits et gestes détectés
Enregistrés, analysés, dans la ville, délit de fuite, course poursuite
J’tape une pointe et j’prend la fuite, c’est comme au cinéma
Sauf que la, la séance est gratuite, grincement de pneus
Rafales de coups de feu, à chaque instant vieux, ma vie est en jeu
J’en ai trop fait, l'état veut ma tête au dessus d’un buffet en guise de trophée
Mais rien de concret, des embuscades, des guets-apens, toujours j’me défait…
(la police de Chicago est en route)
Yo, j’ai toutes les polices au cul, faut qu’j’cavale, j'évite les rafales
J’suis le fugitif, les condés veulent me per-cho mort ou vif
On veut me faire porter le chapeau d’un crime qu’j’n’ai pas commis
J’me fous de perpet', y a pas moyen, je retourne pas en son-pri
Faut qu’j’mette le paquet, faut pas que je ralentisse la cadence
Faut de l’endurance pour passé la frontière afin de prouver mon innocence
Et c’est chaud pour mes fesses, c’est chaud pour leurs culs
Même à cent contre un je leur ferais une putain guerre comme jamais ils en ont
eu
J’ai déjà niqué trois de leurs clébards, à coup de Tim, boots
Ils peuvent m’envoyer le F.B.I, l’armée mec, j’en ai rien à foutre
Quelqu’un veut ma tête c’est une histoire de fou montée de toutes pièces
Quel enfoiré veut me voir finir au trou, pas question d’me laisser faire
Je vais pas m’laisser piéger, qu’ils aillent niquer leur mère
Cette fois il se sont trompés de gibier
Songtekstvertaling
Luister naar me, dames en heren, een voortvluchtige is 90 minuten geleden weggelopen.
De snelheid van een gemiddelde wandelaar zonder gehinderd te worden door letsel is 6 Km / h
Dat geeft ons een straal van 9 Km.
Wat ik van jullie verwacht Is een zeer grondige zoektocht.
Van alle benzinestations, woningen, magazijnen, boerderijen, pluimveehuizen
Niches, toiletten van deze regio
Plaats de Dammen 25 Km rond, onze voortvluchtige heet…
Ik moet hier weg, illico, helico, hive car.
Zelfs Julie Lescaut en Columbo maken overuren.
Ik word beschuldigd van moord, de keufs ik beledig
En te veel strategie, te veel bluf ik had wiskunde kunnen doen
Ik begin de stad is in orde
Het is noodzakelijk dat ik de grens oversteek voordat het bakt.
Top chrono, wegversperringen, prikkeldraad.
Sluipschutters die me in de rij willen zetten.
Een ex-commando explosief expert op mijn troefkaart.
Een zwarte waaghals, narcotica noemt me de mat
Opgejaagd, gedwongen om weg te lopen tegen keufs en onbewust
Een zwarte man die miljarden waard is.
Yo ! Bovendien windt het me op.
Het doel is om de Mexicaanse grens over te steken.
Personeel is gemobiliseerd, politie, dienblad, klaar om te wachten
De pers, de media, de doelgroep
Van het Witte Huis tot de Elysee, de mensen zijn getraumatiseerd
Buckingham Palace, Het Kremlin ontvangt zijn signalen, zijn signalen
een voortvluchtige is 90 minuten geleden gevlucht.
Marshall
Algemeen alarm, globaal geluid
We hebben een krachtig apparaat geplaatst, Ik moet voorzichtiger zijn.
Intensief ritme, ondraaglijk zelfs voor een sportman
Ik raakte een verkeersdrempel, klim in de auto, maak mijn gordel vast
Vervolgens zet de gassen voor de breuk, in het kort
Twee woorden, vermeende moordenaar, ten onrechte beschuldigd, ik heb niets te verwijten.
Nogmaals (ik heb mijn vrouw niet vermoord, ik heb niets te waxen)
Luister yo yo yo yo, ik zat gevangen voor een misdaad die ik niet heb begaan
Ik wilde niet onderworpen worden aan de politie, Ik rende weg zodra God me dat toeliet.
Weet het, om mijn leven te redden, om mijn huid te redden
Vind mijn kinderen en mijn go, want nu heb ik de politie achter mijn rug om
Als ik stop, ben ik ten dode opgeschreven, ik hoef niet te slapen.
De jongens die me achterna zitten zijn klaar om me te neuken, Ik hoef niet te blokkeren
De zoon-pri waar ik in schijt, ik ben onschuldig Ik wil vrij zijn, Ik ren voor mijn leven
Ik ren voor mijn overleving, ik ren voor mijn verlangen om te leven
Chase race in het bos, Ik ben tegen de wet.
De wet tegen mij, IK tegen hen, zij tegen mij, dan komen zij in de buurt
Ik voel ze aankomen, dus ik versnel, achter me zijn mannen en honden
Shit de lucht zit vol helikopters, Nee Ik wil me niet overgeven
Ik wil mezelf niet verkopen, Ik kan mezelf net zo goed ophangen, alles behalve de gevangenis.
Ik geef er nog steeds de voorkeur aan om naar beneden te gaan, gerechtigheid waar ik in schijt
Endo rent weg en ontsnapt, ik ren steeds weer, voortvluchtig tot de
dood
Geef me de weg, niets en niemand kan de voortvluchtige stoppen in zijn race.
De staat runt me, Babylon zit achter me aan, het leger gemobiliseerd
Krachten worden ingezet, de wereld voert de data in
Het offensief wordt gelanceerd, vijandelijkheden worden losgelaten, mijn hoofd wordt geplakt
Op de muren van jullie straten, premiejagers op de uitkijk
Want ik ben de ontsnapte, het spel, opgejaagd, gespoeld, feiten en gebaren ontdekt
Opgenomen, geanalyseerd, in de stad, misdaad van ontsnapping, chase
Ik Tik op een tip en ik ren weg, het is net als in de film
Behalve dat de, de sessie is gratis, piepende banden
Uitbarstingen van geweervuur, elk moment Oud, mijn leven staat op het spel
Ik heb te veel gedaan, de staat wil mijn hoofd boven een buffet als trofee.
Maar niets concreets, hinderlagen, watch-apens, altijd ben ik ongedaan gemaakt…
Chicago politie is onderweg .)
Yo, ik heb alle lettertypes in mijn kont, ik moet rijden, Ik vermijd windstoten
Ik ben de voortvluchtige, de provincies willen me dood of levend.
Ze proberen me een hoed te laten dragen voor een misdaad die ik niet begaan heb.
Ik geef niet om het leven, er is geen manier, ik ga niet terug naar haar-pri
Ik moet het pakje neerleggen, ik hoef het tempo niet te vertragen.
Het vergt uithoudingsvermogen om de grens over te steken om mijn onschuld te bewijzen.
En het is warm voor mijn kont, het is warm voor hun kont
Zelfs honderd tegen één, zou ik ze een verdomde oorlog maken zoals ze nooit hebben gedaan.
heeft
Ik heb al drie van hun klompen geneukt, Tim, laarzen.
Ze kunnen me de FBI, het leger sturen, man, het kan me geen reet schelen.
Iemand wil mijn hoofd. het is een gek verhaal.
Wat een klootzak wil dat ik in de isoleercel beland.
Ik laat ze hun moeder niet neuken.
Deze keer hebben ze het verkeerde spel.