Agonie — Mon équilibre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon équilibre" van Agonie.
Songteksten
Avant personne croyait en moi, j' me revois toute seule dans ma chambre
écrivant des rimes, cherchant ma voix de janvier à décembre,
et j’ai gratté, gratté des cahiers et des feuilles.
J’en rai rayé, raté, barré, rien ne se fait à l’oeil.
j’ai tout donné pour le son, je n’attend rien en retour,
j’essaie d' esquiver les rapaces, les requins et les vautours,
et si un jour tout l' monde me tourne autour, j' garderai la tête sur les
épaules
car c’est dans maman que j' tiens mon principal rôle.
Avant je n' voyais qu' moi, maintenant on est trois,
la sensation d'être plus nombreux mais beaucoup moins à l'étroit.
Je crois que si j' revis c’est grâce à vous, à chacun d' vos sourires,
que l’amour me fasse tenir jusqu’au dernier soupir.
J' me suis pas noyée dans mes larmes, j’ai appris à nager,
j' me complaisais dans l' noir, maintenant je rêve de voyager.
Tu vois, c’est l’impression de pouvoir boire sans être ivre,
j’ai trouvé mon équilibre
refrain:
Même si je sais que j’avance sur un fil
et que les vents de la vie me prennent pour cible
Même si je sais que la chute serait terrible,
avec toi je me sens belle, je me sens vivre, j’ai trouvé mon équilibre.
La vie c’est marcher sur un fil, c’est comme d’avancer sur des oeufs,
les chances d'être heureux sont infimes, j' veux les multiplier par deux.
Tu sais, l’amour c’est rare comme le pétrole, y en a plus beaucoup,
je sais qu' sans ça j' deviendrai folle au point d' me mettre la corde au cou.
Sans vous j' me sens ballotée de droite à gauche,
en plus je sais qu' la chute est sans filet, c’est pour ça que j' m' accroche.
Avant quand j'étais petite, je men rappelle j' rêvais du prince charmant,
j' n' ai connu qu' des crapauds qui le sont restés même en m’embrassant.
J' me suis jamais sentie aussi sereine
que ce jour ou tu me l’as dis, où tu m’as dit que tu m’aimais mais bon
je sais qu' y a pas de conte de fées quand même,
alors je profite de l’instant présent, je sais qu' t' en fais de même.
On partage nos problèmes, la vie est assez courte pour nous la compliquer nous
mêmes, rester simple j' suis assez pour.
Avec toi j’suis comme entre prisonnière et libre,
j’ai trouvé mon équilibre
refrainX2
on partage nos problèmes, la vie est assez courte pour nous la compliquer nous
mêmes, rester simple j' suis assez pour.
Avec toi j' suis comme entre prisonnière et libre,
j’ai trouvé mon équilibre
refrainX2
Songtekstvertaling
Voordat niemand in me geloofde, zag ik mezelf alleen in mijn kamer.
het schrijven van rijmpjes, op zoek naar mijn stem van januari tot December,
en ik schraapte, schraapte notitieboekjes en lakens.
Ik ben gekrabd, gemist, gekruist, niets wordt gedaan door het oog.
Ik gaf alles voor het geluid, Ik verwacht er niets voor terug. ,
Ik probeer Raptors, haaien en gieren te ontwijken.,
en als iedereen me op een dag omdraait, zal ik mijn hoofd op de
schouder
want het is in Mam dat ik mijn belangrijkste rol heb.
Voordat ik alleen mij zag, nu zijn we met z ' n drieën.,
het gevoel van talrijker maar veel minder verkrampt te zijn.
Ik denk dat als ik het opnieuw Bekijk, het is dankzij jou, aan elk van je glimlachen.,
moge de liefde me tot de laatste ademtocht houden.
Ik verdronk niet in mijn tranen, Ik leerde zwemmen,
Ik was in het donker, nu droom ik van reizen.
Het voelt alsof je kunt drinken zonder dronken te zijn.,
Ik heb mijn balans gevonden.
Chorus:
Ook al Weet ik dat ik op een draadje beweeg.
en laat de winden des levens mij aanvallen
Ook al Weet ik dat de val verschrikkelijk zou zijn.,
met jou voel ik me mooi, Ik voel me levend, ik heb mijn balans gevonden.
Het leven loopt op een draad, het is als lopen op eieren.,
de kans om gelukkig te zijn is klein, Ik wil ze vermenigvuldigen met twee.
Weet je, liefde is zo zeldzaam als olie, er is veel meer,
Ik weet dat als ik dat niet doe, ik gek word tot ik het touw om mijn nek doe.
Zonder jou voel ik me van rechts naar links geschud,
trouwens, ik weet dat de val netloos is, daarom hou ik me vast.
Vroeger, toen ik klein was, herinner ik me mannen die ik droomde van Prins Charming.,
ik wist alleen dat padden zo bleven, zelfs toen ze me kusten.
Ik heb me nog nooit zo sereen gevoeld.
die dag zei je dat je van me hield.
Ik weet dat er toch geen sprookje is.,
dus ik maak gebruik van het huidige moment, Ik weet dat ik hetzelfde doe.
We delen onze problemen, het leven is kort genoeg om ons te compliceren
hetzelfde, simpel blijven, Ik ben genoeg voor.
Met jou ben ik tussen gevangene en vrij,
Ik heb mijn balans gevonden.
refrainX2
we delen onze problemen, het leven is kort genoeg om ons te compliceren
hetzelfde, simpel blijven, Ik ben genoeg voor.
Met jou ben ik tussen gevangene en vrij,
Ik heb mijn balans gevonden.
refrainX2