Agnetha Fältskog — Snövit och de sju dvärgarna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Snövit och de sju dvärgarna" van Agnetha Fältskog.
Songteksten
Spegel, spegel på väggen där
Säg mig vem som skönast i landet är
Det fanns en gång för länge sen
En flicka så skön som en vårbris
Och hon hette Snövit
Hon levede i ett gammalt slott
Med sin styvmor som inte var snäll
Snövit var för vacker
Hon hade hår så mörkt som kol
Och hennes hud var vit
Det fanns ej nån som var så skön som hon
För Snövit var vackrast i hela sitt land
Men styvmodern var svartsjuk och hon bad en man
Att döda sin dotter, men Snövit försvann
Och flydde sen till sju små dvärgars hus
Toker, Butter, Kloker, Blyger, Trötter, Glader, tjooo Prosit
Hon städade, hon diskade
När dvärgarna jobbade hårt
I en liten gruva
Och Snövit hon var lycklig nu
Tillsammans med dvärgarna sju
Snövit hon var vacker
Men styvmodern som klädde ut sig
Hon kom på besök
Och Snövit smakade på hennes frukt
För Snövit var blåögd och tänkte ej på
Att någon vill göra illa henne så
Hon åt utav äpplet som gumman då gav
Och strax därefter låg vår Snövit död
När dvärgarna kom hem den dagen
Fann de att Snövit var död
De grät av saknad många dar
Och satt bredvid kistan där hon låg
Men ridandes det kom en prins
Upp på en häst så vit
Han Snövit tog uti sin famn
Och kysste henne ömt
Snövit, Snövit, Snövit, Snövit, Snövit, Snövit!
Och Snövit hon vaknade upp ur sin sömn
Och solen sken på himlen, alla dvärgar sjöng
För prinsen, prinsessan och sagan som blev sann
Uti ett lyckligt fjärran land
Songtekstvertaling
Spiegel, spiegel aan de muur
Wie is de beste van het land?
Het was eens lang geleden.
Een meisje zo mooi als een lentebries
En haar naam was Sneeuwwitje.
Ze woonde in een oud kasteel.
Met haar stiefmoeder die niet aardig was.
Sneeuwwitje was te mooi.
Ze had haar zo donker als kolen
En haar huid was wit
Er was niemand zo mooi als zij.
Want Sneeuwwitje was de mooiste van zijn hele land.
Maar de stiefmoeder was jaloers en ze smeekte een man
Om haar dochter te vermoorden, maar Sneeuwwitje verdween.
En vluchtte naar het Huis van zeven dwergen.
Toker, Butter, wiser, shy, vermoeid, happy, tjooo bless
Ze heeft schoongemaakt, ze heeft de afwas gedaan.
Toen de dwergen hard werkten
In een kleine Mijn
En Sneeuwwitje ze was gelukkig nu
Samen met de dwergen zeven
Sneeuwwitje ze was mooi
Maar de stiefmoeder die zich verkleed heeft
Ze kwam op bezoek.
En Sneeuwwitje proefde haar fruit
Want Sneeuwwitje had blauwe ogen en dacht niet aan
Iemand wil haar pijn doen.
Ze At uit de appel die de Oude Dame toen gaf
En kort daarna lag onze Sneeuwwitje dood.
Toen de dwergen die dag thuiskwamen
Hebben ze Sneeuwwitje dood gevonden?
Ze huilden voor Vermiste dagen.
En zat naast de kist waar ze lag.
Maar toen kwam er een prins.
Op een paard zo wit
Hij nam Sneeuwwitje in zijn armen
En kuste haar teder.
Sneeuwwitje, Sneeuwwitje, Sneeuwwitje, Sneeuwwitje, Sneeuwwitje!
En Sneeuwwitje ze werd wakker uit haar slaap
En de zon scheen in de hemel, alle Dwergen zongen
Voor de prins, prinses en sprookje dat uitkwam
In een gelukkig ver land