Agnetha Fältskog — Smurferifabriken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smurferifabriken" van Agnetha Fältskog.
Songteksten
Svarvarna snurrar och hammarna slår,
Det är kugghjul som rullar, det är skyttlar som går,
Oj, vad det virvlar av plankor och spik
I vår stora Smuferifabrik.
Där går en smurf som om ingenting hänt
Och på foten där har han en hink med cement,
Visst kan det ofta bli kalabalik
I vår stora Smuferifabrik.
Ett, två, tre,
Vår idé,
Den blir nog succé.
Vi ska snickra fällor vi
Som Gargamell kan trilla i,
Han och hans hatt och hans elaka katt
Ja då kan dom säkert hålla sig för skratt.
Lata smurfen han står vakt,
Där han släpar runt med ett ynka plank,
Och när ingen annan ser
Slår han spik med hammar’n upp och ner.
Taljorna gnisslar och sågspånen yr
Och i smedjan minsann där ligger glöden och pyr,
Kocksmurfen kan koka soppa på spik
I vår stora Smuferifabrik.
Smurfa dig hitåt med penslar och färg
Så maskerar vi fällan till skogar och berg,
En burk i taget och ingen panik
I vår stora Smuferifabrik.
Ett, två, tre,
Vår idé,
Den blir nog succé.
Vi ska snickra fällor vi
Som Gargamell kan trilla i,
Han och hans hatt och hans elaka katt
Ja då kan dom säkert hålla sig för skratt.
Ja vi ska snickra fällor vi
Som Gargamell kan trilla i,
Han och hans hatt och hans elaka katt
Ja då kan dom säkert hålla sig för skratt.
Songtekstvertaling
De draaibanken draaien en de hamers slaan,
Het is versnellingen draaien, het zijn shuttles draaien,
Wow, wat het swirls van planken en spijkers
In onze grote Smuferifabrik.
Daar gaat een smurf alsof er niets gebeurd is.
En op de voet daar heeft hij een emmer cement,
Natuurlijk kan er vaak tumult zijn
In onze grote Smuferifabrik.
Eén, twee, drie.,
Ons idee,
Ik denk dat het een succes wordt.
We gaan vallen maken.
Als Gargamell kan vallen in,
Hij en z 'n hoed en z' n kat.
Ja, ik weet zeker dat ze kunnen blijven lachen.
Luie Smurf. hij staat op wacht.,
Waar hij rond sleept met een dunne plank,
En als niemand anders ziet
Hij slaat spijkers met de hamer ondersteboven.
De praters piepen en het zaagsel duizelig
En in de smid ligt het vuur en het vuur,
De koksmuur kan soep koken op spijkers.
In onze grote Smuferifabrik.
Smurf op deze manier met borstels en verf
Hoe de val te maskeren voor bossen en bergen,
Men kan tegelijk en geen paniek
In onze grote Smuferifabrik.
Eén, twee, drie.,
Ons idee,
Ik denk dat het een succes wordt.
We gaan vallen maken.
Als Gargamell kan vallen in,
Hij en z 'n hoed en z' n kat.
Ja, ik weet zeker dat ze kunnen blijven lachen.
Ja, we gaan vallen maken.
Als Gargamell kan vallen in,
Hij en z 'n hoed en z' n kat.
Ja, ik weet zeker dat ze kunnen blijven lachen.