Agnes Bihl — Soif de champagne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soif de champagne" van Agnes Bihl.
Songteksten
Ce soir, j’ai soif
Soif de champagne
À ta santé, viens, je t’invite
En coupe, en flûte, à la bouteille
On s’est quittés tellement vite
Qu' j’ai pas eu le temps d'être fidèle
Alors j’ai soif
Soif de champagne!
Et du bon, par pitié, j’ai des choses à te dire
Avant de s’oublier, faut d’abord se souvenir
Et puisque tu désertes et que t’as foutu l' camp
Y a plus qu'à faire avec et surtout vivre sans
Mais tout est sous contrôle, on a bien rigolé
Et tu sais le plus drôle? C’est que j’en ai pleuré
Alors, à bout de souffle, alors, à bout de larmes
Et tout au fond du gouffre, j’ai soif de champagne!
Allez, patron, c’est ma tournée
Ressers la salle et la terrasse
On a toute la vie pour crever
Crever dans un enfer tiédasse
Et moi, j’ai soif
Soif de champagne!
Oui du bon, du glacé, garçon encore un verre
J’ai envie de casser quelque chose de cher
Et fuir avec un con pour cramer notre histoire
Y aura bien un bouffon pour te le faire savoir
Et du brut, s’il vous plait! Y a quelqu’un dans la ville
Qui pourrait m’expliquer pourquoi tout est tranquille?
Et puis merde, au secours et musique tzigane
Un grand chagrin d’amour ça se fête au champagne!
Allez, buvons à la bohème
À l’amour foudre, à la vodka
Moi, j’ai encore dix mille je t’aime
À dire pour la première fois
Alors à boire, et beaucoup trop
Quand le bon Dieu, sur son nuage
Regarde faire tous les salauds
Qu’il a créés à ton image
Ça me donne soif
Soif de champagne!
Alors à ta santé et que la fête commence
Il suffit de donner une chance à la chance
Et pour désobéir à la réalité
Réjouir et se réjouir et tout recommencer
On ira sur la Lune, saouler la Grande Ourse
Allez viens, sans rancune, il faut boire à ma source
C’est moi qui t’invite et ça n' manque pas de charme
Allez viens, reviens vite, j’ai soif de champagne!
Allez viens, j' veux plus voir les voisins qu' ça dérange
Allez viens, c’est ce soir qu’on flirte avec les anges
Allez, reviens plus fort! On a toute la nuit
Ce soir on n’est pas morts, on a toute la vie
Quand on aura tout bu, tout recommencera
Et plus on sera nus et moins on aura froid
Alors à la seconde où tu poseras les armes
On refera le monde et l’amour au champagne
Champagne!
Songtekstvertaling
Vanavond heb ik dorst.
Dorst naar champagne
Op uw gezondheid, kom, ik nodig u uit
In Beker, fluit, fles
We zijn zo snel uit elkaar.
Dat ik geen tijd had om trouw te zijn.
Dus ik heb dorst.
Dorst naar champagne!
En goed, uit medelijden, heb ik je iets te zeggen.
Voor we het vergeten, moeten we ons eerst herinneren
En sinds je gedeserteerd bent en weg bent
Er is meer te doen met en vooral leven zonder
Maar alles is onder controle, we lachten goed
En weet je wat het grappigste is? Omdat ik huilde.
Dus, buiten adem, dus, uit Tranen
En op de bodem van de afgrond, verlang ik naar champagne!
Kom op, baas, het is mijn tour.
Ressers de kamer en het terras
We hebben ons hele leven te sterven.
Sterf in een lauwe hel.
En ik heb dorst.
Dorst naar champagne!
Ja goed, ijs, jongen nog één drankje.
Ik wil iets duurs breken.
En weglopen met een klootzak om ons verhaal te verbranden.
Er zal een nar zijn om je te laten weten
En raw, alsjeblieft! Er is iemand in de stad.
Wie kan mij uitleggen waarom alles stil is?
En dan shit, help en zigeunermuziek
Een groot hartzeer wordt gevierd in champagne!
Kom op, laten we drinken op de bohemian
Om van bliksem te houden, om wodka
Ik heb nog tienduizend. ik hou van je.
Om te zeggen voor de eerste keer
Dus om te drinken, en veel te veel
Wanneer de goede Heer, op zijn wolk
Kijk naar al die klootzakken.
Dat hij naar jouw beeld geschapen heeft
Ik krijg er dorst van.
Dorst naar champagne!
Op uw gezondheid en laat het feest beginnen.
Geef het geluk een kans.
En de realiteit negeren
Verheug je en verheug je en begin opnieuw
We gaan naar de maan om de Grote Beer dronken te voeren.
Kom op, even goede vrienden, je moet drinken van mijn bron.
Ik ben het die je uitnodigt en het ontbreekt niet aan charme
Kom snel terug, Ik heb zin in champagne.
Kom op, Ik wil de buren niet meer zien.
Kom op, we flirten vanavond met de engelen.
Kom op, kom harder terug! We hebben de hele nacht.
Vanavond zijn we niet dood, We hebben al het leven
Als we allemaal dronken zijn, zal Alles opnieuw beginnen.
En hoe meer naakt we zijn, hoe minder koud we zullen zijn.
Dan zodra je je wapens neerlegt.
We zullen de wereld terugbrengen en van champagne houden
Champagne!