Agnes Bihl — SDF Tango songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "SDF Tango" van Agnes Bihl.
Songteksten
Bonsoir
C’est le bon soir
Un nouveau départ
Un long voyage
Alors ce soir
Sans un au revoir
Et sans bagage
Allez, je pars
Et je débute ce soir
Ce soir
Je suis clocharde
Et sur le trottoir
Entre un ivrogne
Et trois connards
Dans un urinoir
On me bichonne
Il va falloir
Que je perde la mémoire
Hier, hier encore
Encore un verre et je m’endors
Encore à boire
Hier, hier encore
Et j'étais belle! Il faut me croire
Hier encore
Allez, venez milord
Il faut rentrer dehors
Ce soir
Il va pleuvoir
Il y a des jours
Où c’est la nuit
C’est le bonsoir
Il y a toujours
Un fruit pourri
Sur le trottoir
Au coin d’une rue barbare
Ce soir
Au fond du square
C’est le territoire
D’une charogne
Et son clébard
En tout cas personne
À décevoir
Il fait trop noir
Et voilà mon premier soir
Hier, hier encore
Encore un verre et je m’endors
Encore à boire
Hier, hier encore
Et j'étais fière il faut me croire
Hier encore
Encore, encore à boire
Il est enfin trop tard
Une pièce, une pièce ou deux
Pour me laver
Monsieur
S’il vous plaît
Je vous ressemble encore
À chacun son brouillard
Et si je meurs ce soir
Oui, je suis comme vous
Je m’en fous!
Songtekstvertaling
Goedenavond.
Het is een goede nacht.
Een nieuwe start
Een lange reis
Dus vanavond
Zonder afscheid
En zonder bagage
Kom op, Ik ga weg.
En ik begin vanavond.
Vanavond
Ik ben een slet.
En op de stoep
Tussen een dronkaard
En drie klootzakken.
In een urinoir
Ik ben de lul.
We moeten wel.
Dat ik mijn geheugen verlies
Gisteren, gisteren weer.
Nog één drankje en ik val in slaap.
Nog steeds te drinken
Gisteren, gisteren weer.
En ik was mooi. Je moet me geloven.
Gisteren weer.
Kom op, mijn Heer.
We moeten naar buiten.
Vanavond
Het gaat regenen.
Dagen geleden
Waar is de nacht
Het is Goedenavond.
Er is altijd
Een rotte vrucht
Op de stoep
Op de hoek van een barbaarse straat
Vanavond
Aan de onderkant van het plein
Dit is het gebied.
Van een aas
En zijn clebard.
In ieder geval niemand.
Teleurstellen
Het is te donker.
En hier is mijn eerste nacht.
Gisteren, gisteren weer.
Nog één drankje en ik val in slaap.
Nog steeds te drinken
Gisteren, gisteren weer.
En ik was trots dat je me moest geloven.
Gisteren weer.
Opnieuw, opnieuw om te drinken
Het is eindelijk te laat.
Een stuk, een stuk of twee
Om mezelf te wassen
Heer
Gelieve
Ik lijk nog steeds op jou.
Aan ieder zijn mist
Wat als ik vanavond sterf?
Ja, ik ben zoals jij.
Kan me niet schelen!