Agnes Bihl — Gueule de bois songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gueule de bois" van Agnes Bihl.
Songteksten
À jeun tu n' vaux rien
Oui mais saoul, tu peux tout
Je fais la gueule, je bois
Et j’ai la gueule de bois!
Depuis que mon psy m’a quittée
En me piquant mon fiancé
La question reste sans réponse
C’est de la légitime défonce
Ah, le lâche, le laid, l’ignoble individu!
Comme il a paniqué, forcément, moi non plus
Me revoilà célibataire
Alors, pour oublier, j’ai le verre solitaire
Maintenant, grâce au célibat
J’ai retrouvé la religion
Je ne crois plus en sainte Rita
Mais toujours en Saint-Émilion
Quand on se prend les pieds dans les liens du mariage
On va pas chipoter pour un vingt-cinq ans d'âge
Et cent cinquante euros plus tard
Il y a deux comptoirs, c’est vraiment très bizarre
Du coup, j’ai même plus besoin
D’un homme pour être larguée
Quand on met de l’eau dans son vin
C’est dangereux, ça fait rouiller
Mais bon, comme je ronronne à la première occase
Tant va la cruche à l’homme qu'à la fin elle se case
Soudain la vérité s’allume
Je bois pour oublier, oublier que je fume
Moi, j’ai l’alcool intellectuel
La femme est-elle soluble dans l’eau de vaisselle?
Houlà là! Houlà là! Ça va pas très fort
Alors, je rêve à l'âge d’or, et là, je dors
Non, on reprend sur «de bois»!
Songtekstvertaling
Op een lege maag ben je waardeloos.
Ja, maar dronken kun je alles.
Ik maak een mond, Ik drink
En ik heb een kater!
Sinds mijn psychiater me verliet
Mijn verloofde porren
De vraag blijft onbeantwoord.
Het is legitieme smack.
Ah, de lafaard, de lelijke, de verachtelijke individu!
Terwijl hij in paniek raakte, hoef ik dat niet te doen.
Ik ben weer vrijgezel.
Dus, om te vergeten, Ik heb het eenzame glas
Nu, dankzij het celibaat
Ik heb weer religie gevonden.
Ik geloof niet meer in Saint Rita.
Maar nog steeds in Saint-Emilion
Wanneer we onze voeten nemen in de huwelijksbanden
We gaan een 25 - jarige niet pakken.
En 150 euro later.
Er zijn twee aanrechtbladen.
Dus ik heb zelfs meer nodig.
Van een man die gedumpt moet worden
Als je water in je wijn doet
Het is gevaarlijk, het verroest
Maar hey, als ik in eerste instantie purr
Zo veel gaat de kruik naar de man dat het uiteindelijk gaat trouwen
Plotseling licht de waarheid op
Ik drink om te vergeten, vergeet ik rook
Ik heb intellectuele alcohol.
Is de vrouw oplosbaar in afwaswater?
Het is daar! Het is daar! Het gaat niet zo goed.
Dus, ik droom van de Gouden Eeuw, en daar slaap ik
Nee, We gaan terug naar "de bois"!