Agnes Bihl — Elle et lui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle et lui" van Agnes Bihl.
Songteksten
Elle et lui
C’est le jour et la nuit
C’est le sucre et le sel
Lui et elle
Il est fromage, elle est dessert
Il est sauvage, elle est solaire
Il est poker, elle est tarot
Il est cancer, elle est taureau
Ils sont comme ça, comme chien et chat
Il y a des hauts et puis des bas
Quand il est sourd, elle est aveugle
Et range l’amour au garde-meuble
Elle est bavarde, il devient muet
Mais la regarde sans arrêt
Elle et lui
C’est le jour et la nuit
C’est le sucre et le sel
Lui et elle
Il aime la mer et la montagne
Elle aime son père et la campagne
Et quand ça coince entre les deux
Elle est province, il est banlieue
Ils sont comme ça, comme chien et chat
Pour ces deux-là, plus rien ne va Il est bourgogne, elle est bordeaux
Mais sans vergogne ni verre d’eau
Quand rien ne bouge, tout fout l’camp
Il est vin rouge, elle est vin blanc !
Elle et lui
C’est le jour et la nuit
C’est le sucre et le sel
Lui et elle
Il est galère, il est dommage
Elle exagère, elle est mariage
Elle veut des gosses, il est pas sûr
Elle est carrosse, il est voiture
Ils sont comme ça, comme chien et chat
Avec des hauts et puis des bas
Plus rien ne va, comme chien et chat
Pour ces deux-là, le chaud, le froid
C’est le soleil avec la pluie
C’est la cigale et la fourmi
C’est la contrainte et l’opposé
C’est très simple, ils sont compliqués
Elle et lui
C’est le jour et la nuit
C’est le sucre et le sel
Lui et elle et lui
Le soleil et la pluie
C’est la terre et le ciel
Lui et elle et lui
C’est le jour et la nuit
C’est le sucre et le sel
Lui et elle
Alors, arrête de faire la gueule
Tu vois bien qu’on n’est pas les seuls !
Songtekstvertaling
Zij en hij.
Het is dag en nacht
Het is suiker en zout
Hij en zij.
Het is kaas, het is dessert.
Het is wild, het is zonne-energie.
Het is poker, het is tarot.
Hij is kanker, zij is onzin.
Zo zijn ze, net als hond en kat.
Er zijn ups en dan downs
Als hij doof is, is zij blind.
En zet de liefde in de kast
Ze is spraakzaam, hij wordt doofstom.
Maar hij kijkt de hele tijd naar haar.
Zij en hij.
Het is dag en nacht
Het is suiker en zout
Hij en zij.
Hij houdt van de zee en de berg
Ze houdt van haar vader en het platteland
En als het er tussenin komt
Het is een provincie, het is een voorstad
Zo zijn ze, net als hond en kat.
Voor deze twee, niets gaat meer het is Bourgondië, het is bordeaux
Maar zonder schaamte of glas water
Als niets beweegt, gaat alles uit de weg.
Het is rode wijn, het is witte wijn !
Zij en hij.
Het is dag en nacht
Het is suiker en zout
Hij en zij.
Jammer.
Ze overdrijft, ze is getrouwd.
Zij wil kinderen, hij weet het niet zeker.
Zij is een koets, hij is een auto.
Zo zijn ze, net als hond en kat.
Met ups en dan downs
Niets gaat zoals hond en kat
Voor die twee, de hete, de koude
Het is de zon met de regen
Het is de cicada en de mier
Het is de beperking en het tegenovergestelde
Het is heel simpel, ze zijn ingewikkeld.
Zij en hij.
Het is dag en nacht
Het is suiker en zout
Hij en zij en hij.
De zon en de regen
Het is de aarde en de hemel
Hij en zij en hij.
Het is dag en nacht
Het is suiker en zout
Hij en zij.
Dus zet jezelf niet voor schut.
We zijn niet de enigen.