Agnaldo Rayol — Maria Rosa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maria Rosa" van Agnaldo Rayol.
Songteksten
Vocês estão vendo aquela mulher de cabelos brancos
Vestindo farrapos, calçando tamancos
Pedindo nas portas pedaços de pão
A conheci quando moça, era um anjo de formosa
Seu nome é Maria Rosa, seu sobrenome Paixão
Os trapos de sua veste não é só necessidade
Cada um para ela representa uma saudade
Ou de um vestido de baile, ou de um presente talvez
Que algum dos seus apaixonados lhe fez
Quis certo dia Maria por a fantasia dos tempos passados
Pôr em sua galeria uns novos apaixonados
Essa mulher que outrora a tanta gente encantou
Nem um olhar teve agora, nem um sorriso encontrou
Então dos velhos vestidos que foram outrora sua predileção
Mandou fazer esta capa de recordação
Vocês, Marias de agora, amem somente uma vez
Pra que mais tarde essa capa não sirva em vocês
Songtekstvertaling
Zien jullie die witharige vrouw?
Hij droeg lompen en klompen.
Vragen in de deuren stukken brood
Ik ontmoette haar toen ze een engel uit Taiwan was.
Haar naam is Maria Rosa, haar achternaam passion.
De vodden van je badjas is niet alleen nodig
Elk voor haar vertegenwoordigt een verlangen
Of een baljurk, of een Cadeau misschien.
Dat een van je minnaars je gemaakt heeft
Ik wilde ooit Mary bij de fantasie van vroeger.
Zet wat nieuwe minnaars in je galerie.
Deze vrouw die ooit zoveel mensen betoverde
Geen blik had nu, noch een glimlach gevonden
Dan van de oude jurken die ooit zijn voorliefde waren
Hij liet deze cover voor hem maken.
Jullie Maries van nu houden maar één keer van elkaar
Zodat deze omslag u later niet zal dienen