Agent Orange — Say It Isn't True songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say It Isn't True" van Agent Orange.
Songteksten
another time — another place
another answer just in case
it’s just a memory that i will soon forget
another glamorous debut
another chance to see right through
your empty promises that mean so much to me and all at once i get the feeling
that i’ll never get the chance to talk to you
and all at once i get the feeling
that i’ll never hear you say it isn’t true
i had a dream — i saw you in a magazine
i turned the page and you were gone
i can’t explain — i can’t express the way i feel
it’s so complex — it’s so unreal
all these places i have been
there all the same — it’s just the miles and miles
that set them all apart
and all these faces i have seen
it seems to me that they’ve been
trying to tell me something from the start
and all at once i get the feeling that i’ll
never get the chance to talk to you
and all at once i get the feeling
that i’ve got to hear you say it isn’t true
Songtekstvertaling
een andere keer-een andere plek
nog een antwoord voor het geval dat.
het is gewoon een herinnering die ik snel zal vergeten.
nog een glamoureus debuut
nog een kans om er dwars doorheen te kijken.
je loze beloftes die zoveel voor me betekenen en allemaal tegelijk krijg ik het gevoel
dat ik nooit de kans krijg om met je te praten.
en ineens krijg ik het gevoel
dat ik je nooit zal horen zeggen dat het niet waar is.
ik had een droom. ik zag je in een tijdschrift.
ik draaide de bladzijde om en je was weg.
ik kan het niet uitleggen.
het is zo complex-het is zo onwerkelijk
al die plaatsen waar ik geweest ben
daar is het allemaal hetzelfde — het is gewoon de mijlen en mijlen
die ze allemaal apart zetten
en al die gezichten die ik heb gezien
het lijkt mij dat ze
probeer me vanaf het begin iets te vertellen.
en ineens krijg ik het gevoel dat ik
krijg nooit de kans om met je te praten.
en ineens krijg ik het gevoel
dat ik je moet horen zeggen dat het niet waar is.