Agent Orange — In Your Dreams Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Your Dreams Tonight" van Agent Orange.
Songteksten
if your whole life feels incomplete
learn this song and sing yourself to sleep
anger turns to hatred — as the nights turn into days
people disappoint me in so many different ways
close your eyes — drift off to sleep
this song i sing is yours to keep
think of me, you’ll be all right — we’ll be together
in your dreams tonight
intensify the feel, the sound, the sight
we’ll be together — in your dreams tonight
love belongs to no one — no one seems to care
i’m convinced that i could change your mind
if i was there
don’t be sad, it’s not so bad
just use your weary mind to add
some color to these lives — all black and white
in your dreams tonight
intensify the feel, the sound, the sight
in living color — in your dreams tonight
people try so hard — it doesn’t mean a thing
just think of all the happiness
this little one will bring
looking through your eyes
i see the things you see
reaching out to grab a hold of me in your dreams tonight
intensify the feel, the sound, the sight
i promise i’ll be in your dreams tonight
Songtekstvertaling
als je hele leven onvolledig voelt
leer dit lied en zing jezelf in slaap
woede verandert in haat-als de nachten veranderen in dagen
mensen stellen me op zoveel verschillende manieren teleur.
sluit je ogen-drift af om te slapen
dit lied dat ik zing is voor jou om te houden
denk aan mij, het komt goed met je-we zullen samen zijn
in je dromen vanavond
versterk het gevoel, het geluid, het zicht
we zullen samen zijn — in je dromen vanavond
liefde is van niemand-niemand lijkt er iets om te geven
ik ben ervan overtuigd dat ik je van gedachten kan veranderen.
als ik daar was
wees niet verdrietig, zo erg is het niet.
gebruik gewoon je vermoeide geest om toe te voegen
wat kleur voor deze levens-allemaal zwart en Wit
in je dromen vanavond
versterk het gevoel, het geluid, het zicht
in living color-in your dreams tonight
mensen doen zo hun best — het betekent niets
denk aan al het geluk.
deze kleine zal brengen
kijk door je ogen
ik zie de dingen die je ziet.
om me te grijpen in je dromen vanavond
versterk het gevoel, het geluid, het zicht
ik beloof dat ik vanavond in je dromen zal zijn.