Agent Felix — I Want Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Want Out" van Agent Felix.
Songteksten
tears dripping on the ground
I see this barrel staring up at me
will the trigger set me free
my legs are shaking as I decide if I’ll consider one more try
or if I’ll end it all tonight
I need to know that someone cares
I need to know that someone’s here
cause that’s never been the case with me so I will bow out gracefully
and save everyone the breath
that they don’t need to waste on me anywhere is better than here
my body limits me from my dreams
I’m more alive when I’m asleep
destination unknown right now
I see my soul dancing in the sky
free from all this pain and strife
I cried up high last night I begged
I begged for you to come down and to help me with my life
but I haven’t heard back from you
that’s ok cause I am through
its too late now I made up my mind
all I need is someone to take my hand
and tell me that I’ll be ok
I’m not as alone as it seems
I want out
tears falling to the ground
that’s the last one I will loose
you cut me up so I’ll show you
all I need is someone to take my hand
and tell me that I’ll be ok
I’m not as alone as it seems
say my good-byes to my misery
this is the last of it I will see
cause I want out I am through
its hard to live when you know
no one cares for you
Songtekstvertaling
tranen druppelen op de grond
Ik zie een vat naar me staren.
zal de trekker me bevrijden
mijn benen trillen als ik besluit of ik nog een poging zal overwegen.
of als ik er vanavond een eind aan maak
Ik moet weten dat iemand om me geeft.
Ik moet weten of er iemand is.
want dat is bij mij nooit het geval geweest, dus Ik zal me netjes terugtrekken.
en bespaar iedereen de moeite.
dat ze nergens aan mij hoeven te verspillen is beter dan hier.
mijn lichaam beperkt me van mijn dromen
Ik leef meer als ik slaap.
bestemming onbekend op dit moment
Ik zie mijn ziel dansen in de lucht
vrij van al deze pijn en strijd
Ik huilde hoog gisteravond ik smeekte
Ik smeekte je om naar beneden te komen en me te helpen met mijn leven.
maar ik heb niets van je gehoord.
dat is goed, want ik ben er klaar mee.
het is nu te laat.
het enige wat ik nodig heb is iemand die mijn hand neemt.
en zeg me dat het goed komt.
Ik ben niet zo alleen als het lijkt.
Ik wil eruit.
tranen vallen op de grond
dat is de laatste die Ik zal verliezen.
je hebt me gesneden, dus Ik zal het je laten zien.
het enige wat ik nodig heb is iemand die mijn hand neemt.
en zeg me dat het goed komt.
Ik ben niet zo alleen als het lijkt.
zeg vaarwel tegen mijn ellende.
dit is het laatste wat Ik zal zien.
want Ik wil eruit Ik ben er klaar mee
het is moeilijk om te leven als je weet
niemand geeft om je.