Agent 51 — San Diego's Burning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "San Diego's Burning" van Agent 51.
Songteksten
I’m a hard working man, yeah I’m down on my luck
With a broom and a dustpan, just tryin' to raise a buck
It’s not the fact that I don’t wanna work
I’m just not gonna take it anymore
Spillin' my guts out every night
For a bunch of blank stares just looking for a fight
It’s not that the fact that I don’t wanna work
But we’re screamin' for change once again.
Voices cry out deep in the night
The streets are empty again
But what’s the explanation for just putting up a fight
When San Diego’s burning within.
Yeah, nobody here wants to do it
Unless somebody else does it first
Take a look around, watch it burn into the ground
The condition’s gone from bad to worse
Time is running out, and the future’s full of doubt
Are the good times really over? We can make the good times now
A neurotic, self conscious, superficial wasteland
Is what I would call my town
I try to think back to other times
I try to remember when
What’s the explanation for just putting up a fight
When everybody’s trying to win
Burn it down to the ground
Songtekstvertaling
Ik ben een hardwerkende man.
Met een bezem en een vuilnisbak, gewoon proberen om een dollar op te rapen
Het is niet het feit dat ik niet wil werken.
Ik pik het gewoon niet meer.
Elke avond spuug ik m' n ingewanden eruit.
Voor een stel lege blikken op zoek naar een gevecht.
Het is niet dat het feit dat ik niet wil werken
Maar we schreeuwen weer om verandering.
Stemmen schreeuwen diep in de nacht
De straten zijn weer leeg.
Maar wat is de verklaring voor een gevecht?
Als San Diego in brand staat.
Ja, niemand hier wil het doen.
Tenzij iemand anders het eerst doet.
Kijk om je heen, kijk hoe het in de grond brandt.
De toestand is van kwaad naar erger gegaan.
De tijd raakt op en de toekomst zit vol twijfel.
Zijn de goede tijden echt voorbij? We kunnen nu de goede tijden maken.
Een neurotische, zelfbewuste, oppervlakkige woestenij.
Is wat ik mijn stad zou noemen
Ik probeer terug te denken aan andere tijden.
Ik probeer me te herinneren wanneer
Wat is de verklaring voor een gevecht?
Als iedereen probeert te winnen
Brand het plat tot de grond.